傷寒標本心法類萃

身疼

身疼

身疼2
原文
身疼之證,無問風寒,雙解散(五十四)。表熱甚,頭項肢體疼痛,黃連解毒湯(二十一)。
白話
身體疼痛的證候,無論是風邪還是寒邪,都用雙解散(方劑編號五十四)。如果體表熱象嚴重,頭項和肢體疼痛,則用黃連解毒湯(方劑編號二十一)。
原文
傷寒瘟疫,遍身疼痛,少力,頭旋,腰腳麻重,嘔噦、壯熱、減食,三一承氣(十三)減硝加貫眾、紫河車,入金銀煎,名銀煎散。中濕一身盡痛,五苓散(二十四)。
白話
傷寒瘟疫病,全身疼痛,乏力,頭暈,腰部和腿部麻木沉重,噁心嘔吐,高熱,食慾減退,用三一承氣湯(方劑編號十三)減去芒硝,加入貫眾、紫河車,用金銀花煎煮,名為銀煎散。若感受濕邪而全身疼痛,用五苓散(方劑編號二十四)。