傷寒標本心法類萃

一切汗候

一切汗候

一切汗候5
原文
風寒暑濕、飢飽勞逸、憂愁思慮、恚恐悲怒;四時中外諸邪所傷,但覺身熱頭疼、拘倦強痛,無問自汗無汗、憎寒發熱、渴與不渴,微、甚;傷寒疫癘、汗病兩感、風氣雜病,一切舊病發作,三日裡外並宜雙解散(五十四)。
白話
風、寒、暑、濕,飢飽、勞累、安逸,憂愁、思慮,憤怒、恐懼、悲傷、惱怒;以及四季中內外各種邪氣所導致的損傷,只要感覺身體發熱、頭痛、身體拘緊疲倦、僵硬疼痛,不論是自發出汗或沒有出汗、怕冷發燒、口渴或不口渴,症狀輕微或嚴重;傷寒、瘟疫、汗病、兩感、風氣雜病,所有舊病復發,在三天以內或以外的,都適合使用雙解散(第五十四方)。
原文
設若感之勢甚,本難解者,常服雙解散,三兩日間,亦漸可減,並無所損。
白話
假使感受病邪的勢頭很嚴重,本來難以解除的,持續服用雙解散,兩三天之間,也會逐漸減輕,並且沒有什麼損害。
原文
或裡熱極甚、腹滿實痛、煩渴譫妄,須可下者,三一承氣湯(十三)為妙。
白話
或者體內熱邪極度嚴重,出現腹部脹滿、實質疼痛、煩躁口渴、胡言亂語,必須使用瀉下法的,三一承氣湯(第十三方)是很好的選擇。
原文
或下後未愈,或下證未全,或大汗前後逆氣,或汗後餘熱不解,或遺熱復勞,或染他人病氣,汗毒傳染,或中瘴氣、羊氣、牛氣,一切穢毒,並漆毒、酒毒、食毒、一切藥毒,及墜墮打撲傷損疼痛,或久患風眩頭疼、中風偏枯、破傷風、洗頭風、風癇病,或婦人產後諸疾,小兒驚風積熱、瘡瘍疹痘,無問日數,但以雙解散(五十四)服之,周身中外氣血宣通,病皆除愈。
白話
或者瀉下之後仍未痊癒,或者該用瀉下法的症狀不完全,或者大汗前後氣機逆亂,或者出汗後殘餘的熱邪未解,或者遺留的熱邪因勞累復發,或者感染他人的病氣、汗毒傳染,或者中了瘴氣、羊氣、牛氣,一切穢濁毒氣,以及漆毒、酒毒、食物中毒、一切藥物中毒,還有墜落、跌打、撞傷造成的損傷疼痛,或者長期患有風眩頭痛、中風半身不遂、破傷風、洗頭風、風癇病,或者婦女產後的各種疾病,小兒驚風、積熱、瘡瘍、疹子、痘疹,不論病程長短,只要服用雙解散(第五十四方),全身內外的氣血就能夠宣通,疾病都會消除痊癒。
原文
然雙解乃通仙之藥,但除孕婦及產後、月經過多、並泄瀉者勿與服之,惟年老人最宜,自有造化於中矣。
白話
然而雙解散是通達如仙的藥方,只是除了孕婦以及產後、月經過多、還有腹瀉的人不要服用它,只有年老的人最適合,其中自然有化育的功效。