原文
傷寒之證：頭項病疼、腰脊強、身體拘急、惡寒不煩躁、無自汗，或致頭面目疼、肌熱鼻乾，或胸滿而喘、手足指末微厥，脈浮數而緊者，邪在表。
白話
傷寒的症狀：頭頸疼痛、腰背僵硬、身體拘攣緊繃、怕冷而不煩躁、沒有自發性出汗，或者導致頭臉眼睛疼痛、肌膚發熱鼻中乾燥，或者胸悶而喘、手腳指尖輕微發冷，脈象浮數而緊的，這是病邪在體表。
傷寒
傷寒
傷寒5 句
原文
以上傷寒之證，皆宜麻黃湯（第一）以發其汗。
白話
以上傷寒的症狀，都適合用麻黃湯（第一方）來發汗。
原文
傷寒冒風，頭目痛，四肢拘倦，比金散（四十九）。
白話
傷寒感受風邪，頭痛目痛，四肢拘攣疲倦，可用比金散（第四十九方）。
原文
不若通用天水散（五十二）或雙解散（五十四）之類甚佳，無使藥不中病而益加害也。
白話
不如普遍使用天水散（第五十二方）或雙解散（第五十四方）這一類藥物效果很好，不要讓藥物不對症反而加重病情。
原文
白虎合涼膈散（二十三）乃調理傷寒之上藥，傷風甚妙。
白話
白虎湯配合涼膈散（第二十三方）是調理傷寒的上等藥物，治療傷風也非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。