原文
夫大汗將出者，慎不可限其煩熱，而外用水濕及風涼制熱也。
白話
對於將要出大汗的病人，要謹慎不可限制其煩熱，而用外在的水濕和風涼來制熱。
泛論
受汗
泛論5 句
原文
陽熱開發，將欲作汗而出者，若為外風、涼、水、濕所薄，則怫熱反入於裡而不能出泄，病多危極而死矣。
白話
陽熱發動，將要化為汗液排出時，如果被外來的風、涼、水、濕所侵襲，那麼鬱熱反而進入體內而不能外泄，病情多危重至極而死亡。
原文
亦不可恨其汗遲而厚衣壅覆，欲令大汗快而早出也。
白話
也不可因為嫌其出汗遲緩而用厚衣覆蓋壅塞，想要讓大汗快速早早出來。
原文
怫熱已甚，而鬱極乃發，其發之微則順，甚則逆。順則發易，逆則發難。
白話
鬱熱已經很嚴重，鬱到極點才發作，發作輕微則順，發作劇烈則逆。順則容易發出，逆則難以發出。
原文
病已怫熱作發，而煩熱悶亂，更以厚衣壅覆太過，則陽熱暴然太甚，陰氣轉衰，而正氣不榮，則無由開發。即燥熱喘滿，危而死矣。
白話
病情已經鬱熱發作，而煩熱悶亂，再用厚衣覆蓋太過，則陽熱突然太甚，陰氣轉為衰弱，正氣不榮，則無從開發。就會燥熱喘滿，危重而死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。