原文
桂（半兩） 茯苓 白朮（各半兩） 甘草（炙） 澤瀉 石膏 寒水石（各一兩） 滑石（二兩制如前）
白話
桂枝（半兩）、茯苓、白朮（各半兩）、甘草（炙）、澤瀉、石膏、寒水石（各一兩）、滑石（二兩，炮製方法同前）。
諸證藥石分劑
諸證藥石分劑（2）
諸證藥石分劑32 句
原文
上為極細末，熱湯調下三錢。欲冷飲者，新水調下，或生薑湯調下尤良。小兒服一錢。白朮散
白話
以上藥材研磨成極細的粉末，用熱水調服三錢。想要冷飲的人，用冷水調服，或者用生薑湯調服更好。小孩服用一錢。白朮散。
原文
白朮 茯苓（去皮） 人參 藿香葉（淨各半兩） 甘草（炙一兩半） 木香（一分） 葛根（一兩）
白話
白朮、茯苓（去皮）、人參、藿香葉（各半兩，洗淨）、甘草（炙，一兩半）、木香（一分）、葛根（一兩）。
原文
上為細末，白湯調下三錢。若煩渴者加滑石二兩。
白話
以上藥材研磨成細末，用白開水調服三錢。如果煩躁口渴的人，加滑石二兩。
原文
病甚者為粗末，每服一兩半，水一大升，煎至七合，絞汁放冷，從意續續飲之。小兒尤宜。四逆湯
白話
病情嚴重的人，將藥材製成粗末，每次服用一兩半，加水一大升，煎煮至七合，絞取藥汁放涼，隨意連續飲用。尤其適合小孩。四逆湯。
原文
甘草（炙） 乾薑（各一分） 附子（半個，生，去皮、臍）
白話
甘草（炙）、乾薑（各一分）、附子（半個，生的，去皮、臍）。
原文
凡用附子，以半兩重者佳，小者力弱，大者性惡，非稱處方之宜也。世皆美其大者，未知古人之有則也。
白話
使用附子時，以半兩重的為佳，小的藥力弱，大的藥性猛烈，不符合處方的適宜用量。世人都喜歡大的，卻不知道古人自有其規則。
原文
上銼麻豆大，用水兩盞，煮至一盞，絞汁分溫二服。強實人二劑作三服。
白話
以上藥材銼成麻豆大小，用水兩盞，煮至一盞，絞取藥汁，分兩次溫服。體質強壯的人，兩劑合在一起作三次服用。
原文
或蓄熱極深者，手足厥冷，則不宜此方，當以下之也。茯苓半夏湯
白話
或者體內積熱非常深，手足冰冷的人，則不適合這個方子，應當用下法。茯苓半夏湯。
原文
茯苓（去皮） 生薑（取汁各一分） 半夏（一錢）
白話
茯苓（去皮）、生薑（取汁，各一分）、半夏（一錢）。
原文
上銼麻豆大，用水一盞，煎至四分，絞汁，下薑汁，溫服。半夏橘皮湯
白話
以上藥材銼成麻豆大小，用水一盞，煎煮至四分，絞取藥汁，加入薑汁，溫服。半夏橘皮湯。
原文
半夏（炮如法） 陳皮（湯浸洗去穰） 甘草（炙） 人參 茯苓 黃芩（去腐心，各一分） 葛根（半兩） 厚朴（去皮，各一分）
白話
半夏（依法炮製）、陳皮（用湯浸泡洗去內瓤）、甘草（炙）、人參、茯苓、黃芩（去腐爛的心，各一分）、葛根（半兩）、厚朴（去皮，各一分）。
原文
上銼麻豆大，用水三盞，生薑一分切，煎至一盞半，絞取汁，分四服，作一日，食後溫服。
白話
以上藥材銼成麻豆大小，用水三盞，生薑一分切片，煎煮至一盞半，絞取藥汁，分四次服用，作為一天的量，飯後溫服。
原文
黃連解毒湯黃連（去須） 黃柏 黃芩 大梔子（各半兩）
白話
黃連解毒湯：黃連（去鬚）、黃柏、黃芩、大梔子（各半兩）。
原文
上銼麻豆大，每服秤半兩，水一茶盞，煎至四分，絞取汁溫服，無時，日三、四以效為度。每一、二服效。
白話
以上藥材銼成麻豆大小，每次秤取半兩，用水一茶盞，煎煮至四分，絞取藥汁溫服，不限時間，每天三到四次，以見效為度。通常一兩次就見效。
原文
或腹滿嘔吐，或欲作利者，每服加半夏三枚全用，厚朴二錢銼，茯苓去皮銼，水一盞半，生薑三片，煎至半盞，絞汁溫服，名曰半夏黃連解毒湯。
白話
如果出現腹部脹滿嘔吐，或將要腹瀉的人，每次服用加半夏三枚（全用）、厚朴二錢（銼）、茯苓（去皮，銼），用水一盞半，生薑三片，煎至半盞，絞取藥汁溫服，名叫半夏黃連解毒湯。
原文
或欲急下者，本方加大承氣湯一服，生薑煎，如前法，以利為度。
白話
如果想急切攻下的人，本方加一服大承氣湯，用生薑煎煮，如同前面的方法，以瀉利為度。
原文
一法為細末，水研如小豆大，溫水下二十丸，治積熱、勞咳、瀉痢甚良。瓜蒂散瓜蒂 赤小豆（等分）
白話
另一種方法是將藥材製成細末，用水調和搓成小豆大小的藥丸，用溫水送服二十丸，治療積熱、勞咳、瀉痢非常有效。瓜蒂散：瓜蒂、赤小豆（等分）。
原文
上為細末，以香豉半合（豆豉也），水一盞半，煮取汁半盞，調下一錢匕。不吐加服，得快吐乃止。虛人不宜。大柴胡湯
白話
以上藥材研磨成細末，用香豉半合（即豆豉），加水一盞半，煮取汁半盞，調藥末一錢匕服下。如果不吐就加量服用，直到很快嘔吐為止。虛弱的人不宜。大柴胡湯。
原文
柴胡（去苗秤） 大黃（各半兩） 黃芩 芍藥（各一分） 半夏（二錢） 枳實（三錢，生用，小者是也。）枳實不去穰，為效甚速。下並同。
白話
柴胡（去苗秤）、大黃（各半兩）、黃芩、芍藥（各一分）、半夏（二錢）、枳實（三錢，生的，小的為好）。枳實不去瓤，效果很快。以下各處同。
原文
上銼麻豆大，分作三服，每服水一盞、生薑三片、棗三枚，煎至半盞，絞取汁溫服。未利再服。大承氣湯
白話
以上藥材銼成麻豆大小，分作三服，每次用水一盞、生薑三片、棗三枚，煎至半盞，絞取藥汁溫服。沒有瀉下就再服。大承氣湯。
原文
大黃 芒硝（朴硝有芒頭者亦得） 厚朴（去皴） 枳實（各半兩）加甘草一兩，是名三一承氣湯。
白話
大黃、芒硝（朴硝有芒頭的也可以）、厚朴（去粗皮）、枳實（各半兩）。加甘草一兩，叫做三一承氣湯。
原文
上銼麻豆大，分一半，用水一盞半、生薑三片，煎至六分，納硝煎一、二沸，絞去滓，熱服。
白話
以上藥材銼成麻豆大小，取一半，用水一盞半、生薑三片，煎至六分，加入芒硝煎一兩沸，絞去藥渣，趁熱服用。
原文
凡煎藥須慢火，煎沸即下火為一沸。或言煎至幾分，亦如此法。煎不可強火耗去其水也。
白話
凡是煎藥必須用慢火，煎沸即離火為一沸。或者說煎至幾分，也是同樣的方法。煎藥不可用大火消耗水分。
原文
凡病熱鬱甚而冷服寒藥，則病能拒藥，多不能下。故經曰：寒因熱用。
白話
凡是疾病熱鬱很重，卻冷服寒性藥物，疾病會抗拒藥物，大多不能服下。所以《內經》說：「寒因熱用」。
原文
未利再服，熱甚者，此一劑分大半作一服，未利再服少半。熱更甚者，一劑都作一服。
白話
沒有瀉下就再服。熱很重的，這一劑分成大部分作一次服用，沒有瀉下再服剩下的少部分。熱更加重的，一劑全部作一次服用。
原文
熱勢甚者，亦可並此二劑為一服（劑：分劑，一劑為一料），方得利而效者，臨時消息以利為度（消息謂損益多少也）。凡用藥多少，仿於此耳。
白話
熱勢嚴重的，也可以將這兩劑合併為一次服用（劑：份量，一劑為一料），才能達到瀉下而見效，臨時加減以瀉下為度（消息指增減多少）。凡是用藥多少，以此為參考。
原文
小承氣湯大黃（半兩） 厚朴（三錢） 枳實（三錢）
白話
小承氣湯：大黃（半兩）、厚朴（三錢）、枳實（三錢）。
原文
上銼如麻豆大，作二服，每服用水一盞、生薑三片，煎至半盞，絞取汁熱服，未利再服。或微下者，一劑分作二服。或和胃氣，不欲利者，一劑分為四、五服。調胃承氣湯甘草 大黃 芒硝（各半兩）
白話
以上藥材銼如麻豆大小，作兩次服用，每次用水一盞、生薑三片，煎至半盞，絞取藥汁熱服，沒有瀉下就再服。或者微瀉的人，一劑分作兩次服。或者調和胃氣，不想瀉下的人，一劑分為四五次服。調胃承氣湯：甘草、大黃、芒硝（各半兩）。
原文
上銼如麻豆大，分一半，用水一大盞，煎至半盞，絞去滓，納硝煎一、二沸熱服。不利再服。
白話
以上藥材銼如麻豆大小，取一半，用水一大盞，煎至半盞，絞去藥渣，加入芒硝煎一兩沸，熱服。沒有瀉下就再服。
原文
十棗湯芫花（慢火炒變色） 大戟 甘遂（各等分）
白話
十棗湯：芫花（慢火炒變色）、大戟、甘遂（各等分）。
原文
上為散（細末），用水一盞、肥棗十枚切開，煮取汁半盞，調下半錢匕。強實人服一錢匕，以意加減快利為度。桃仁承氣湯
白話
以上藥材製成散（細末），用水一盞、肥棗十枚切開，煮取汁半盞，調藥末下半錢匕。體質強壯的人服用一錢匕，根據情況加減，以通暢瀉下為度。桃仁承氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。