原文
表不解，半入於裡，半尚在表者，小柴胡湯主之，或天水、涼膈二藥各一服，合同服之尤佳。
白話
表證未解，病邪一半已進入體內，一半仍在體表時，用小柴胡湯主治，或者將天水散、涼膈散兩種藥各取一劑，合在一起服用效果更好。
傷寒總評
主療（2）
傷寒總評8 句
原文
表裡之熱勢俱甚者，大柴胡湯微下之，更甚者，大承氣湯下之。
白話
表證和裡證的熱勢都很嚴重的，用大柴胡湯稍微瀉下；如果更嚴重的，就用大承氣湯瀉下。
原文
表雖未罷而里證已甚，若不下之，則表熱更入於裡，而裡熱危極，宜以大柴胡、大承氣下之，雙除表裡之熱，則免使但下里熱，而下後表熱乘虛又入於裡，而生結胸及痞諸病之類也。
白話
表證雖然還沒有解除，但裡證已經很嚴重，如果不用瀉下法，那麼表熱會更加深入體內，導致裡熱極度危險。應該用大柴胡湯、大承氣湯來瀉下，同時清除表熱和裡熱，這樣就能避免只瀉下裡熱，而瀉下後表熱趁虛再次進入體內，產生結胸和痞證等各種疾病。
原文
表熱多，裡熱少，天水一、涼膈半，以和解也。煎涼膈半服，調天水一服。上下同法。
白話
表熱多，裡熱少時，用一劑天水散、半劑涼膈散來和解。先煎好半劑涼膈散，再用它調和一劑天水散服用。上部和下部的治療方法相同。
原文
裡熱多、表熱少，未可下之者，涼膈一、天水半調之。勢更甚者，小承氣湯下之。
白話
裡熱多、表熱少，但還不可以用瀉下法的，用一劑涼膈散、半劑天水散調和服用。如果病勢更嚴重的，就用小承氣湯瀉下。
原文
表證罷，但有里證者，熱傳於裡也，調胃承氣湯下之，但除裡熱也。
白話
表證已經解除，只剩下裡證的，這是熱邪傳入體內，用調胃承氣湯瀉下，只清除裡熱。
原文
凡此諸可下之（言大柴胡、三承氣諸下證），通宜三乙承氣下之，善能開發峻效，而使之無表熱入里而成結胸及痞之眾病也。
白話
凡是這些可以用瀉下法的情況（指的是大柴胡湯、三種承氣湯等各種瀉下證），都適合用三乙承氣湯來瀉下。它善於發揮強烈的效果，並且能防止表熱進入體內而形成結胸和痞證等各種疾病。
原文
發汗不解，下證前後別無異證者，通宜涼膈散調之，以退其熱，便無熱甚危極也。除此之外，遠勝小柴胡湯，兩感仿此而已。
白話
發汗後病未解除，在出現瀉下證之前後沒有其他異常證候的，都適合用涼膈散來調理，以退去其熱，這樣就不會出現熱勢嚴重到危險極點的情況。除此之外，這種方法遠比小柴胡湯好，對於兩感證也仿照此法處理即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。