原文
陽病熱證不退，反見陰脈者死（脈近於絕故也）；汗後熱退而見陰脈者愈。陰陽證脈平愈。
白話
陽性病症的發熱症狀沒有消退，反而出現陰脈的，會死亡（因為脈象接近斷絕的緣故）；發汗後發熱退去而出現陰脈的，則會痊癒。陰證、陽證的症狀與脈象都平穩，就會痊癒。
論脈
死生脈候
論脈7 句
原文
傷寒咳逆上氣，脈散者死（形損故也）；脈浮而洪，身汗如油，喘而不休，水漿不入，形體不仁（不仁者不和也），乍靜乍動，命絕也；汗出發潤，喘不休者，肺先絕也；陽反獨留，體如煙薰，直視搖頭，心先絕也。
白話
傷寒病出現咳嗽氣逆、呼吸困難，脈象散亂的，會死亡（因為形體已經受損的緣故）；脈象浮而洪大，身體出汗如油，氣喘不停，無法喝水吃東西，身體麻木不仁（不仁就是失去知覺），有時安靜有時躁動，這是生命將要斷絕的徵象；出汗後頭髮濕潤，氣喘不止的，是肺臟先衰竭；陽氣反而獨自殘留，身體像被煙薰過一樣，兩眼直視、搖頭不止的，是心臟先衰竭。
原文
唇吻（音穩）反青，四肢漐習者，肝絕也（漐，醜入切，汗出也。習，水流不絕，此言汗不止也）。
白話
嘴唇翻起且顏色發青，四肢不斷出汗的，是肝臟衰竭的表現（漐，音同「醜入切」，意思是出汗。習，形容水流不停，這裡是指汗出不止）。
原文
環口黧黑，柔汗發黃者，脾先絕也（柔，虛也）。
白話
嘴唇周圍呈現暗黑色，並且流出虛汗、汗色發黃的，是脾臟先衰竭的表現（柔，意思是虛弱）。
原文
溲便遺失，狂言直視者，腎先絕也（溲，小便。便，大便）。
白話
大小便失禁，胡言亂語且兩眼直視的，是腎臟先衰竭的表現（溲，指小便。便，指大便）。
原文
寸口脈陰陽俱緊盛（寸口即氣口，此言三部，關前為陽，關後為陰），大汗出，不解者死；身熱喘粗，見陽脈而躁者死（汗不勝病也）。
白話
寸口脈的陰脈與陽脈都呈現緊而有力的狀態（寸口就是氣口，這裡指的是寸、關、尺三部，關脈之前為陽，關脈之後為陰），如果大量出汗後病仍未解，會死亡；身體發熱、氣喘粗重，出現陽脈且脈象躁動的，會死亡（這是因為發汗的力量不足以戰勝病邪）。
原文
汗後微熱不解者，病不可便言死也，脈如轉索者當日死，譫語、身微熱、脈浮大，手足溫者生，欲作大汗故也（俗作好汗）；脈暴出者死，陰衰欲絕，而陽暴獨勝則脈暴出，少間陰氣先絕，則陽氣後竭而死矣；逆冷，脈沉細者，不過一日死（死證多矣，以致危極則無越此矣）。
白話
發汗後仍有輕微發熱未解除的，不能馬上斷定會死亡；脈象像轉動的繩索一樣繃緊的，當天就會死亡；胡言亂語、身體微熱、脈象浮大，且手腳溫暖的，可以存活，這是因為身體將要發出大汗的緣故（俗稱好汗）；脈象突然暴出的，會死亡，這是因為陰氣衰弱將要斷絕，而陽氣突然獨盛，導致脈象暴出，不久之後陰氣先絕，陽氣隨後耗竭而死亡；四肢冰冷，脈象沉細的，不超過一天就會死亡（死亡的徵兆很多，但到了極度危險的地步，都不會超出這些範圍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。