原文
八里為陰（象易少陰之數八），微、沉、緩、澀、遲、伏、濡、弱也。
白話
八里脈屬陰（如同易經中少陰的數字八），包括微、沉、緩、澀、遲、伏、濡、弱八種脈象。
論脈
八里
論脈22 句
原文
微脈者，若有若無，極細而軟也，多兼於遲，主於陰寒。
白話
微脈是若有若無、極細而且軟弱的脈象，大多兼有遲脈，主陰寒證。
原文
然或熱甚汗泄、吐、利，氣而損虛者；或陽厥極深者，或陽極將死，脈欲絕者；脈亦有微、沉、緩、澀、遲、伏、濡、弱諸陰脈見也。不寒便言為寒，須以標本明之。
白話
然而如果是熱證嚴重導致汗出、嘔吐、腹瀉，使得氣虛受損；或者是陽厥極深；或者是陽氣將絕、脈象將絕的患者；也可能出現微、沉、緩、澀、遲、伏、濡、弱等各種陰脈。不能因為看到陰脈就認為是寒證，必須根據標本來明辨。
原文
先病為本，根本也；後病為標，梢末。又為病之氣為本，受病之臟腑經絡為標。
白話
先發病的為本，如同根本；後發病的為標，如同梢末。又致病之氣為本，受病的臟腑經絡為標。
原文
世俗至此更不明其陽極熱證，但以執其陰脈為寒，內外急救于于陽，則殘陰暴絕，而反致死亡者不少也。且察色、聽聲、問證、切脈為神、聖、功、巧，別病之四法，而脈最為下，則安可執巧之一法，而去其神、聖、功之三法耶！
白話
世人到此地步更不明確其為陽極熱證，只固執地認為陰脈就是寒證，內外急切地救護陽氣，結果導致殘存的陰氣突然斷絕，反而造成死亡的人不少。診察疾病有四種方法：望診、聞診、問診、切脈稱為神、聖、功、巧，其中切脈最為下等，怎麼能只執著於巧這一種方法，而拋棄神、聖、功這三種方法呢！
原文
聖、功、巧，別病之四法，而脈最為下，則安可執巧之一法，而去其神、聖、功之三法耶！
白話
神、聖、功、巧，是辨別疾病的四種方法，而切脈最為下等，怎麼能只執著於巧這一種方法，而拋棄神、聖、功這三種方法呢！
原文
及夫八里之脈，皆有此義，以微脈居先，故於此總而言之也。
白話
至於八里脈，都包含這個道理，因為微脈排在首位，所以在這裡總體說明。
原文
沉脈輕手不見，重切之乃得，動在肌肉之下，其位屬陰，為病在裡。
白話
沉脈輕按不見，重按才能得到，脈動在肌肉層面之下，屬陰位，主病在體內。
原文
一名臟病，或蓄於胸及膀胱者，雖為腑病，其脈亦沉，則皆宜下之。由十二臟腑俱在裡，而經絡皆在表也。大抵但以浮為表，沉為里。
白話
又稱臟病，或是積蓄於胸腔及膀胱的，雖然是腑病，脈也會沉，都適宜用下法。因為十二臟腑都在體內，而經絡都在體表。總的來說，浮脈主表，沉脈主裡。
原文
然雖臟為陰主裡，腑為陽主表，其於病脈之浮、沉有所不拘也。
白話
然而雖然臟屬陰主裡，腑屬陽主表，但在病脈的浮沉上並不完全拘泥於此。
原文
故太陰脾臟之病腹滿而脈浮者，桂枝攻於表也。夫脈沉數為裡熱，沉遲為裡寒。餘脈皆仿此。
白話
所以太陰脾病腹滿而脈浮的，用桂枝湯攻解表邪。脈沉數主裡熱，脈沉遲主裡寒。其他脈象都以此類推。
原文
或裡熱吐、利，氣液虛損，或陽厥極深，或熱極將死者，亦皆見諸陰脈沉，切宜審之，不可妄以施治。
白話
如果裡熱嘔吐腹瀉，氣液虛損，或是陽厥極深，或是熱極將死的，也都會出現各種陰脈沉的情況，務必審慎診察，不可輕率施治。
原文
緩脈者，縱緩而不急，似遲而小疾。緩而遲為寒，緩大長為熱。
白話
緩脈是舒緩而不急促，似遲而略微快速。緩而兼遲主寒，緩而兼大兼長主熱。
原文
當傷風自汗，或自汗過多，亦為遲緩，熱更甚也。
白話
若是傷風自汗，或是自汗過多，也會出現遲緩，這是熱更嚴重了。
原文
澀脈者，澀而不滑也。或如刀刮竹，或澀而止住者，澀之太過，主液血衰。
白話
澀脈是澀滯而不滑利。有的像刀刮竹，有的澀滯而時有停止，澀得太過，主津液血液衰少。
原文
由汗、泄、吐、利，或血溢、血泄，或熱盛耗液而成燥也。一曰澀主心痛，血少故也，以心養血。
白話
是由於汗出、泄瀉、嘔吐、腹瀉，或是出血、便血，或是熱盛耗損津液而形成燥證。另一說認為澀主心痛，是因為血少的緣故，因為心主血脈而血能滋養心。
原文
遲脈者，一息四至以下也。遲為病寒，然熱盛自汗，吐利過極，則亦為遲也。氣液損虛，故脈遲而不能數。
白話
遲脈是每呼吸跳動四次以下。遲脈主寒證，然而熱盛自汗，嘔吐腹瀉過度，也會出現遲脈。這是因為氣液損耗虛弱的緣故，所以脈遲而不能數。
原文
伏脈者，脈附於骨，沉之甚也。伏主水蓄於內，積飲不散也。伏位屬陰，在裡深也。病之寒熱，以隨陰陽別之。附，切近也。水蓄於內，一名留飲。
白話
伏脈是脈附著於骨，比沉脈更深。伏脈主水液停蓄在體內，積飲不散。伏位屬陰，在裡層深處。病的寒熱，要根據陰陽來區分。附是切近的意思。水液停蓄在體內，又稱為留飲。
原文
濡脈者，按之似無，舉之無力也，有似微弱，多兼於遲，主於極冷。
白話
濡脈是按壓時好像沒有，抬起手時也無力，與微弱相似，大多兼有遲脈，主極寒。
原文
然熱泄後，或熱極將死者，脈亦濡弱，須以外證標本參之。
白話
然而熱泄之後，或是熱極將死之人，脈也會濡弱，必須根據外證和標本來參考判斷。
原文
弱脈者，軟虛而無力也。弱之虛冷，必兼微與遲也。
白話
弱脈是軟弱虛乏而無力。虛冷所致的弱，必定兼有微與遲。
原文
然而傷風、中暑，熱甚而自汗大出，則易緩弱而遲也。
白話
然而傷風、中暑，熱甚而自汗大出，就容易出現緩弱而遲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。