原文
怒則氣上，喜則氣緩，悲則氣消，恐則氣下，寒則氣收，炅則氣泄，驚則氣亂，勞則氣耗，思則氣結。
白話
發怒會使氣往上衝，高興會使氣和緩，悲傷會使氣消散，恐懼會使氣下陷，寒冷會使氣收斂，炎熱會使氣外泄，驚嚇會使氣紊亂，勞累會使氣耗損，思慮會使氣鬱結。
九氣
九氣
九氣7 句
原文
炅（音桂，熱也，舊音耿，非。）人怒則氣逆，甚則嘔血及飧泄，故氣上也。人喜則氣和而志達，榮衛通利，故氣緩。緩猶和也，故令人氣散也。
白話
炅（音同「桂」，是熱的意思，舊音讀「耿」，是錯的。）人發怒時氣會逆行，嚴重時會吐血以及消化不良的泄瀉，所以說是氣往上衝。人高興時氣會和順且意志舒暢，營氣與衛氣運行通暢，所以說是氣和緩。緩就是和的意思，因此會使人氣散。
原文
悲則心系急，肺布葉舉，而上焦不通，榮衛不散，熱氣在中，故令人氣消也。
白話
悲傷會使心脈緊急，肺葉擴張上舉，導致上焦氣機不通，營氣與衛氣無法布散，熱氣鬱積在胸中，所以會使人氣消散。
原文
恐則氣卻，卻則上焦閉，閉則氣還，還則下焦脹，故氣下也。寒則腠理閉而氣不行，故氣收也。
白話
恐懼會使氣退卻，退卻就會導致上焦閉塞，閉塞則氣流返回，返回就會使下焦脹滿，所以說是氣往下陷。寒冷會使皮膚毛孔閉塞，氣無法運行，所以說是氣收斂。
原文
炅者，熱也，熱則腠理開，而榮衛通，汗大泄，故氣泄也。
白話
炅就是熱的意思，熱會使皮膚毛孔張開，營氣與衛氣運行通暢，大量出汗，所以說是氣外泄。
原文
驚則心無所倚，神無所歸，慮無所定，故氣亂也。勞則喘且汗出，內外皆越，故氣耗也。越，散越也。
白話
驚嚇會使心無所依附，精神無所歸宿，思慮無法安定，所以說是氣紊亂。勞累會使人氣喘並且出汗，內外之氣都向外散越，所以說是氣耗損。越，就是散逸的意思。
原文
思則心有所存，神有所歸，正氣留而不行，故氣結也。結者，滯而不通也。
白話
思慮會使心有所專注，精神有所歸向，正氣留滯而不能運行，所以說是氣鬱結。結，就是停滯而不通暢的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。