原文
一者，因氣變動而內成積聚、癥瘕、癲狂、驚癇之類也。
白話
第一種，是因為氣機變動而在體內形成積聚、癥瘕、癲狂、驚癇這一類疾病。
內外病生四類
內外病生四類
內外病生四類6 句
原文
癥（音貞，堅積。）瘕（音假，血氣聚也。）多喜曰癲。多怒曰狂。
白話
癥（讀音為貞，堅硬的積塊。）瘕（讀音為假，是血氣積聚。）多喜叫做癲。多怒叫做狂。
原文
二者，因氣變動而外成癰腫、瘡瘍、痂疥、疽痔、掉眩、浮腫、目赤、熛胗、胕腫、痛癢之類也。
白話
第二種，是因為氣機變動而在體表形成癰腫、瘡瘍、痂疥、疽痔、掉眩、浮腫、目赤、熛胗、胕腫、痛癢這一類疾病。
原文
不因一時所傷而病，乃久以漸積臟腑變動興衰而病者，是曰因氣變動也；臟腑和平，卒然而即成病者，是曰不因氣之變動也。淺而大曰癰，深而惡曰疽。掉，動搖也。熛（音漂，赤丹留毒，火熛也。）
白話
不是因為一時的損傷而生病，而是長久逐漸累積臟腑的變動興衰而生病，這叫做因氣變動；臟腑平和，突然間就成病，這叫做不因氣之變動。淺而大的叫做癰，深而惡的叫做疽。掉，是動搖的意思。熛（讀音為漂，是赤丹留毒，火熛的意思。）
原文
三者，不因氣之變動而病生於內，則留飲、僻食、飢飽、勞損、宿食、霍亂、悲恐、想慕、憂結之類也。僻（邪也。）霍亂（上吐而下瀉也。）
白話
第三種，不因氣之變動而病生在體內，則是留飲、僻食、飢飽、勞損、宿食、霍亂、悲恐、想慕、憂結這一類疾病。僻（是邪的意思。）霍亂（上吐下瀉。）
原文
四者，不因氣之變動，而病生於外，則瘴氣、鬼魅、蟲蛇、蠱毒、蜚屍、鬼擊、沖薄、墜墮、斫射、刺割、捶撲、打探、𢾩拉、觸抹、風、寒、暑、濕之類也。蜚（去聲，獸也。通言獸所傷人。）
白話
第四種，不因氣之變動，而病生在體外，則是瘴氣、鬼魅、蟲蛇、蠱毒、蜚屍、鬼擊、沖薄、墜墮、斫射、刺割、捶撲、打探、𢾩拉、觸抹、風、寒、暑、濕這一類疾病。蜚（去聲，是獸的意思。泛指獸類傷人。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。