原文
半夏（洗） 桂枝（去皮） 甘草（炙）上三味等分。各別搗篩已。合治之。白飲和服方寸匕。日三服。若不能散服者。以水一升。煎七沸。內散兩方寸匕。更煎三沸。下火。令小冷。少少咽之。
白話
半夏（洗過）、桂枝（去皮）、甘草（炙過）。以上三味藥等分。分別搗碎篩過，然後混合一起。用白開水調和服用一方寸匕，每日三次。如果不能服用散劑，則用水一升，煎至七沸，加入散劑兩方寸匕，再煎三沸，離火，讓它稍微冷卻，少量緩慢地嚥下。
半夏散（並湯）
半夏散（並湯）
半夏散（並湯）2 句
原文
少陰病。咽中痛。半夏散及湯主之。按少陰咽痛。大都上熱下寒。不宜寒涼直折。本方用半夏開痰。桂枝散邪。復甘草以緩其急。使無劫液之虞。能咽者用散。不能咽者用湯。須令小冷。少少咽之。此病在上者。但治其上。不欲其犯及中下也。
白話
少陰病，咽喉疼痛，用半夏散及湯主治。按：少陰咽痛，大多是上熱下寒，不宜用寒涼藥物直接清降。本方用半夏化痰，桂枝散邪，再加甘草以緩解急迫，使沒有耗傷津液的顧慮。能吞嚥的用散劑，不能吞嚥的用湯劑。必須讓藥液稍微冷卻，少量緩慢地嚥下。這是因為疾病在上部，只治療其上部，不想讓藥力侵犯到中下部位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。