原文
黃連（四兩） 黃芩（一兩） 芍藥（二兩） 阿膠（三兩） 雞子黃（二枚生用）
白話
黃連（四兩）、黃芩（一兩）、芍藥（二兩）、阿膠（三兩）、雞子黃（二枚，生用）。
黃連阿膠湯
黃連阿膠湯
黃連阿膠湯4 句
原文
上四味。以水五升。先煮三物。取二升。去滓。內膠烊盡。小冷。內雞子黃。攪令相得。溫服七合。日三服。
白話
以上四味藥，用水五升，先煮黃連、黃芩、芍藥三味，取二升，去藥渣，加入阿膠溶化至盡，稍微冷卻，再加入雞子黃，攪拌均勻。溫服七合，每日服三次。
原文
少陰病得之二三日以上。心中煩。不得臥。此真陰為邪熱煎熬。故以育陰清熱為治。芩連瀉熱也。膠黃養陰也。再佐以芍藥斂陰復液。則熱清而煩自除。
白話
少陰病發病兩三天以上，心中煩躁，無法安臥。這是因為真陰被邪熱煎熬，所以治療應以滋養陰液、清解熱邪為主。黃芩、黃連清瀉熱邪，阿膠、雞子黃滋養陰液，再輔以芍藥收斂陰氣、恢復津液，如此則熱邪清除，煩躁自然消除。
原文
按此條之不得臥。乃熱傷陰而心腎不交也。雞子黃入心。阿膠入腎。病本少陰。自宜心腎同治。
白話
按：本條所說的無法安臥，是因為熱邪損傷陰液，導致心腎不交。雞子黃入心經，阿膠入腎經，此病根本在於少陰，自然應當心腎同治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。