原文
甘草（四兩炙） 生薑（二兩切） 桂枝（三兩去皮） 麥冬（半斤去心） 麻子仁（半斤） 人參（二兩） 阿膠（二兩） 大棗（十二枚擘） 生地黃（一斤）
白話
甘草（四兩，炙用） 生薑（二兩，切片） 桂枝（三兩，去皮） 麥門冬（半斤，去心） 麻子仁（半斤） 人參（二兩） 阿膠（二兩） 大棗（十二枚，剝開） 生地黃（一斤）
炙甘草湯
炙甘草湯
炙甘草湯3 句
原文
上九味。以清酒七升。水八升。先煎八味。取三升。去滓。內膠烊銷盡。溫服一升。日三服。一名復脈湯。
白話
以上九味藥，用清酒七升、水八升，先煎煮前八味藥，取藥汁三升，去除藥渣，再加入阿膠加熱溶化至完全溶解。溫服一升，每日服用三次。這個方劑又名復脈湯。
原文
傷寒脈結代。心動悸者。炙甘草湯主之。按脈結代而心動悸。則心悸非水飲搏結之心悸。而為中氣虛餒之心悸矣。經文明以結陰代陰。昭揭病因。證津液衰竭。陰氣不交於陽。已可概見。君以炙甘草。坐鎮中州。而生地麥冬麻仁大棗人參阿膠之屬。一派甘寒之藥。滋陰復液。但陰無陽則不能化氣。故復以桂枝生薑。宣陽化陰。更以清酒通經隧。則脈復而悸自安矣。
白話
傷寒病出現脈搏結代、心中悸動不安的症狀，用炙甘草湯主治。按脈象結代而心中悸動，這種心悸並非水飲搏結所致的心悸，而是中氣虛弱導致的心悸。經典中明確指出結陰、代陰的脈象，清楚揭示了病因。證見津液衰竭，陰氣不能與陽氣相交，已可大致看出。方中以炙甘草為君藥，坐鎮中焦脾胃；而生地、麥冬、麻仁、大棗、人參、阿膠這一類藥物，都是甘寒之品，用以滋養陰液、恢復津液。但陰氣沒有陽氣則不能化生氣血，所以又用桂枝、生薑來宣通陽氣、運化陰液；更用清酒來疏通經脈。這樣就能使脈搏恢復正常，而心悸自然安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。