原文
甘草（二兩炙） 附子（二枚炮去皮破八片） 白朮（二兩） 桂枝（四兩去皮）
白話
甘草（二兩，炙過），附子（二枚，炮製後去皮，破成八片），白朮（二兩），桂枝（四兩，去皮）。
甘草附子湯
甘草附子湯
甘草附子湯3 句
原文
上四味。以水六升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。初服得微汗則解。能食汗出復煩者服五合。恐一升多者。宜服六七合為始。
白話
以上四味藥，用水六升，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，每日服三次。初次服用後，如果微微出汗，病就會解除。如果病人能進食，出汗後又感到煩躁，就服用五合。擔心一升藥量太多的，適宜先服用六七合為起始。
原文
經云。風濕相搏。骨節煩疼。掣痛不得屈伸。近之則痛劇。汗出短氣小便不利。惡風不欲去衣。或身微腫者。甘草附子湯主之。按此段形容風濕相搏之病狀最著。濕壅於經。故身腫痛劇而小便不利。風淫於衛。故汗出短氣而惡風不欲去衣。附子白朮。宣太陰以驅濕。甘草桂枝。通太陽以散風。凡風濕證大發其汗。病必不解。此方亦是不欲發汗之意。當取微汗為佳。
白話
經典上說：風與濕相互搏結，導致骨節劇烈疼痛，牽引抽痛而不能彎曲伸展，靠近痛處則疼痛加劇，出汗、呼吸短促、小便不暢，怕風而不想脫去衣服，或者身體輕微浮腫的，用甘草附子湯主治。按：這一段描述風濕相互搏結的病症最為顯著。濕邪壅塞在經脈，所以身體浮腫、疼痛劇烈且小便不暢；風邪侵犯衛氣，所以出汗、呼吸短促、怕風且不想脫去衣服。附子、白朮，宣通太陰經以驅除濕邪；甘草、桂枝，疏通太陽經以散發風邪。凡是風濕證，如果過度發汗，病必定不能解除。這個方劑也是不想要發汗的意思，應當以微微出汗為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。