原文
附子（二枚炮） 茯苓（三兩） 人參（二兩） 白朮（四兩） 芍藥（三兩）
白話
炮附子（二枚）、茯苓（三兩）、人參（二兩）、白朮（四兩）、芍藥（三兩）。
附子湯
附子湯
附子湯6 句
原文
上五味。以水八升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上五味藥，用水八升，煮取三升，去除藥渣，溫服一升，每日服用三次。
原文
按經云。少陰病。身體疼。手足寒。骨節痛。脈沉者。此湯主之。沉為在裡。只宜溫里。此全以脈沉為辨。又云。
白話
根據經典記載：少陰病，出現身體疼痛、手足冰冷、骨節疼痛、脈象沉伏的，用此湯主治。脈沉表示病在裡，只適合溫養裡部。這完全是依據脈沉來辨證。又說：
原文
少陰病得之一二日口中和其背惡寒者當灸之。此湯主之。此又以口中和為辨。口中和而背惡寒。則非陽邪怫鬱之惡寒。乃可主以此湯而無疑。
白話
少陰病剛得一兩天，口中不苦不燥（口中和），且背部怕冷的，應當用灸法，並用此湯主治。這又是以口中和作為辨證關鍵。口中和而背部怕冷，就不是陽邪鬱滯所引起的惡寒，因此可以用此湯主治而無疑慮。
原文
此少陰病溫經散寒正治之法。主附子之雄烈。下消腎中之水寒。上資君主之熱化。人參助陽。芍藥和陰。茯苓利竅以逐水。白朮燥濕以燠土。併力溫托。絕不加入一毫升散之藥。但使元陽得振而病自解。
白話
這是少陰病溫經散寒的正確治法。以藥性雄烈的附子為主，向下消除腎中的水寒，向上輔助心臟的熱能運化；人參扶助陽氣，芍藥調和陰氣，茯苓通利孔竅以驅逐水濕，白朮燥濕以溫暖脾土。合力溫補托裡，絕不加入任何一味發散藥物。只要使元陽得以振奮，疾病自然解除。
原文
柯韻伯曰。此與真武湯似同而實異。倍朮附。去生薑。加人參。是溫補以壯元陽。真武湯還是溫散而利胃水也。此辨明真武附子。界限卻清。
白話
柯韻伯說：此方與真武湯看似相同但實質不同。本方加倍白朮、附子，去掉生薑，加入人參，是溫補以壯大元陽；真武湯則是溫散並利胃中水濕。這清楚辨明了真武湯與附子湯的界限。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。