原文
乾薑（一兩） 附子（一枚生用去皮破八片）上二味。以水三升。煮取一升。去滓頓服。
白話
乾薑（一兩）、附子（一枚，生用，去皮，破成八片）。以上兩味藥，用水三升，煮取一升，去除藥渣，一次服完。
乾薑附子湯
乾薑附子湯
乾薑附子湯3 句
原文
下之後。復發汗。晝日煩躁不得眠。夜而安靜。不嘔不渴。無表證。脈沉微。身無大熱者。乾薑附子湯主之。按下後則陰氣盛而陽已虛。復發汗以散其陽。則虛陽擾亂。故晝日煩躁不得眠也。夜而安靜。非吉兆也。止以入夜純陰用事。而衰陽欲躁擾不能也。此法不用甘草。較四逆湯尤峻。取其直破陰霾。復還陽氣。必審無嘔渴表證。脈沉微身無大熱者。則煩躁的為虛陽擾亂之煩躁。乃可主以此方而不至誤用也。
白話
使用瀉下法之後，又再發汗。白天煩躁不安、無法入睡，夜晚卻安靜下來。不嘔吐、不口渴，沒有表證，脈象沉微，身體沒有明顯發熱的，用乾薑附子湯主治。按：使用瀉下法之後，陰氣盛而陽氣已虛；又再發汗來散失陽氣，導致虛弱的陽氣被擾亂，所以白天煩躁不安、無法入睡。夜晚安靜下來，並非吉兆，只是因為入夜後純陰當令，而衰弱的陽氣想要煩躁擾動卻無力做到。這個方子不用甘草，比四逆湯更為峻烈，取其直接攻破陰霾之氣，恢復陽氣。必須審定沒有嘔吐、口渴、表證，脈象沉微、身體沒有明顯發熱，那麼這種煩躁確實是虛陽擾亂所致的煩躁，才能用這個方主治而不致誤用。
原文
獨陰自治於陰分。孤陽自擾於陽分。故用姜附助陽以配陰。
白話
獨自的陰氣在陰分自行運作，孤立的陽氣在陽分自行擾動，所以用乾薑、附子來幫助陽氣，以與陰氣相配合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。