原文
厚朴（半斤去皮炙） 生薑（半斤切） 半夏（半升洗） 人參（一兩） 甘草（二兩炙）
白話
厚朴（半斤，去除外皮後炙烤），生薑（半斤，切片），半夏（半升，洗淨），人參（一兩），甘草（二兩，炙烤）。
厚朴生薑甘草半夏人參湯
厚朴生薑甘草半夏人參湯
厚朴生薑甘草半夏人參湯4 句
原文
上五味。以水一斗。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上五種藥材，用水一斗煮，煮到剩三升，去除藥渣，溫服一升，每天服用三次。
原文
發汗後。腹脹滿者。厚朴生薑半夏人參湯主之。按汗後陽虛不能化氣。
白話
發汗之後，出現腹部脹滿的人，用厚朴生薑半夏人參湯主治。按：發汗後陽氣虛弱，無法運化氣機。
原文
陰邪內結。壅而為滿。本方主厚朴除滿。而生薑半夏人參甘草。皆醒胃和脾。使氣得化而滿自除矣。
白話
陰寒邪氣在體內凝結，阻塞而形成脹滿。本方以厚朴為主來消除脹滿，而生薑、半夏、人參、甘草，都是用來醒胃健脾，使氣機能夠運化，那麼脹滿自然就消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。