原文
麻子仁（二升） 芍藥 枳實（各半斤擘） 大黃（去皮） 厚朴（去皮） 杏仁（各一斤去皮尖熬別研作脂）
白話
麻子仁（二升）、芍藥、枳實（各半斤，剖開）、大黃（去皮）、厚朴（去皮）、杏仁（各一斤，去皮尖，熬過後另外研磨成油脂狀）。
麻仁丸
麻仁丸
麻仁丸2 句
原文
上六味為末。煉蜜為丸。如桐子大。飲服十丸。日三服。漸加。以利為度。趺陽脈浮而澀。浮則胃氣強。澀則小便數。浮澀相搏。大便則難。其脾為約。麻仁丸主之。按經言太陽陽明者。脾約是也。此與攻胃實不同。故用芍藥以益陰。麻杏以潤燥。而大黃厚朴分兩皆從輕減。服止十丸。以次漸加。皆示不欲遽下之意。
白話
以上六味藥研成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次用飲料送服十丸，每天服用三次，之後逐漸增加藥量，直到大便通利為止。趺陽脈浮而澀，浮表示胃氣強盛，澀表示小便頻數。浮脈與澀脈相互搏擊，就會導致大便困難，這是因為脾臟功能受到約束。這種情況用麻仁丸來主治。根據醫經所說，太陽陽明證就是指脾約證。這與直接攻下胃中實熱的治法不同，所以方中用芍藥來滋養陰液，用麻子仁、杏仁來潤燥，而大黃、厚朴的用量都從輕減量。每次只服十丸，並依序逐漸增加藥量，這些都顯示出不希望急遽攻下的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。