原文
茯苓 桂枝（各二兩去皮） 生薑（三兩切） 甘草（一兩）上四味。以水四升。煮取二升。分溫三服。
白話
茯苓、桂枝（各二兩，去皮）、生薑（三兩，切片）、甘草（一兩）。以上四味藥，用水四升，煮取二升，分三次溫服。
茯苓甘草湯
茯苓甘草湯
茯苓甘草湯4 句
原文
此即桂枝湯去芍藥大棗而加茯苓。防水漬入胃而預杜其變也。水停心下因致悸。故主茯苓為治水之主藥。甘草載桂枝入心以固陽。生薑佐茯苓溫中心散寒。俾水之停於心下者。得桂姜之辛溫而解。而茯苓乃得建利水之功。
白話
這就是桂枝湯去掉芍藥、大棗，再加入茯苓。目的是防止水氣浸漬進入胃部，而預先杜絕其病變。水飲停滯在心下，因而導致心悸，所以用茯苓作為治療水飲的主要藥物。甘草引導桂枝入心以鞏固陽氣，生薑輔助茯苓溫暖中焦、散除寒氣。使停滯在心下的水飲，得到桂枝、生薑的辛溫之性而解散，茯苓於是能夠建立利水的功效。
原文
五苓散用白朮。理脾氣以輸精。故渴者宜之。此方用桂姜。散水寒而逐飲。故不渴者宜之。
白話
五苓散使用白朮，是為了調理脾氣來輸布津液，所以口渴的人適合用它。這個方劑使用桂枝、生薑，是為了消散水寒並驅逐水飲，所以不口渴的人適合用它。
原文
再按此方及五苓散。並茯苓桂枝甘草大棗湯。茯苓桂枝白朮甘草湯。俱相類。五苓散。散太陽之水停。苓桂朮甘湯。泄太陰之水蓄。茯苓桂枝甘草大棗湯。防少陰之水逆。此方堵陽明之水漬。數方增減。不過一二味。而主治各別。能解此。自不敢孟浪處方矣。
白話
再按，這個方劑以及五苓散、茯苓桂枝甘草大棗湯、茯苓桂枝白朮甘草湯，都相類似。五苓散是解散太陽經的水飲停滯；苓桂朮甘湯是泄除太陰經的水飲蓄積；茯苓桂枝甘草大棗湯是預防少陰經的水氣上逆；這個方劑是阻擋陽明經的水氣浸漬。這幾個方劑的加減變化，不過是一兩味藥的差異，但主治功效卻各自不同。能夠理解這個道理，自然就不敢輕率地開立處方了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。