原文
茯苓（四兩） 桂枝（三兩去皮） 白朮（二兩） 甘草（二兩炙）
白話
茯苓（四兩），桂枝（三兩，去皮），白朮（二兩），甘草（二兩，炙過）。
茯苓桂枝白朮甘草湯
茯苓桂枝白朮甘草湯
茯苓桂枝白朮甘草湯4 句
原文
上四味。以水六升。煮取三升。去滓。分溫三服。
白話
以上四味藥，用水六升，煮取三升，去除藥渣，分三次溫服。
原文
此方主治太陰濕困。而膀胱之氣。不行。經云。心下逆滿。氣上衝胸。起則頭眩。脈沉緊。發汗。則動經身為振振搖者。此湯主之。按心下逆滿。乃伏飲搏膈。至於氣衝頭眩。則寒邪上湧。助飲為逆。飲本陰邪。故脈見沉緊。脈沉不宜發汗。誤汗則陽益不支。而身為振搖。故以桂枝茯苓。扶陽化飲。而加白朮甘草。伸太陰之權。以理脾而勝濕。脾乃能為胃行其津液。而膀胱之氣始化也。
白話
此方主治太陰濕困，而膀胱之氣不能運行。經書說：心下脹滿，氣往上衝到胸部，起身就會頭暈，脈象沉緊。如果發汗，就會牽動經脈，身體顫抖搖晃，此湯主治。按：心下脹滿，是伏飲搏結於胸膈；至於氣衝頭眩，則是寒邪上湧，助長飲邪上逆。飲邪本是陰邪，所以脈象見沉緊。脈沉不宜發汗，誤汗則陽氣更加不支，而身體顫搖。因此用桂枝、茯苓扶助陽氣、化解飲邪，並加入白朮、甘草，伸張太陰的職權，以調理脾臟而戰勝濕邪。脾臟才能為胃輸布津液，而膀胱之氣才能開始運化。
原文
再按金匱用此方以治痰飲。其一曰。心下有痰飲。胸脅支滿。目眩。苓桂朮甘湯主之。又曰。短氣有微飲。當從小便去之。苓桂朮甘湯主之。蓋治痰飲大法。當以溫藥和之。溫則脾陽易於健運。而陰寒自化。白朮茯苓雖能理脾而勝濕。必合桂枝化太陽之氣以伐腎邪。而通水道。方能取效。
白話
再按：《金匱》用此方治療痰飲。其一說：心下有痰飲，胸脅支撐脹滿，目眩，用苓桂朮甘湯主治。又說：短氣而有輕微的飲邪，應當從小便去除，用苓桂朮甘湯主治。大抵治療痰飲的大法，應當用溫藥調和。溫則脾陽易於健運，而陰寒自然化解。白朮、茯苓雖然能調理脾臟而戰勝濕邪，但必須配合桂枝，化太陽之氣以攻伐腎邪，並疏通水道，才能取效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。