傷寒尋源

瓜蒂散

瓜蒂散

瓜蒂散2
原文
瓜蒂(熬黃) 赤小豆(各一分)上二味。各別搗篩為散已。合治之取一錢匕。以香豉一合。用熱湯七合。煮作稀糜。去滓。和散。頓服之。不吐者少少加,得快吐乃止。諸亡血虛家。不可與之。
白話
瓜蒂(熬成黃色)、赤小豆(各一分)。以上兩味藥,分別搗碎過篩製成散劑,之後混合均勻,取一錢匕。用香豉一合,加入熱水七合,煮成稀粥,去掉藥渣,再加入散藥,一次全部服下。若服後不吐,可稍微增加藥量,直到很快嘔吐就停止。各種失血及虛弱體質的人,不可服用此藥。
原文
凡邪在胸中者宜吐。所謂在上者因而越之是也。三味皆探吐之品。必煮作稀糜。留戀中焦。方得引邪上湧而出。梔豉湯吐虛邪。此方以吐實邪。同一吐法。而所主不同。
白話
凡是邪氣停留在胸中的,適宜用吐法。這就是所謂病邪在上部,就順勢把它驅逐出去的意思。這三味藥都是催吐的藥物,必須煮成稀粥,使藥力停留在中焦,才能引導邪氣向上湧出。梔子豉湯是吐虛邪,此方是吐實邪。同樣是吐法,但主治不同。