原文
梔子（十四枚，擘）、乾薑（二兩）。上二味。以水三升半。煮取一升半。去滓。分三服。溫進一服。得吐者。止後服。
白話
梔子（十四枚，擘開）、乾薑（二兩）。以上二味藥，用水三升半，煮取一升半，去除藥渣，分三次服用。溫服一次，如果服後出現嘔吐，則停止服用後面的藥。
梔子乾薑湯
梔子乾薑湯
梔子乾薑湯2 句
原文
傷寒。醫以丸藥大下之。身熱不去。微煩者。梔子乾薑湯主之。喻嘉言謂此乃溫中散邪之法。余謂不然。溫中不宜用梔子。且中已宜溫。何堪再吐。按誤下多陽邪內陷。此則雖經誤下。而身熱不去。微煩。則陽邪猶未入里。故可引之上越。必以乾薑斷陽邪入里之路。而梔子乃得載邪上出。一寒一溫。相反而實以相成。此之謂聖。
白話
傷寒病，醫生用丸藥劇烈瀉下。病人身體發熱沒有消除，輕微心煩的，用梔子乾薑湯主治。喻嘉言說這是溫中散邪的方法。我認為不是這樣。溫中不應該使用梔子，而且中焦既然需要溫補，怎能再用催吐？按：誤用瀉下後，多數是陽邪內陷。此例雖然經過誤下，但身熱未退，微煩，說明陽邪尚未入里，所以可以引導向上湧吐。必須用乾薑阻斷陽邪入里的路徑，而梔子才能夠載邪上行外出。一寒一溫，看似相反實際上相輔相成，這就是所謂的聖妙之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。