原文
於桂枝湯方內。加厚朴二兩。杏仁五十個。去皮尖。余依前法。
白話
在桂枝湯的方劑內，加入厚朴二兩，杏仁五十個，去皮尖。其餘依照之前的方法。
桂枝加厚朴杏仁湯
桂枝加厚朴杏仁湯
桂枝加厚朴杏仁湯3 句
原文
此亦當與葛根黃連黃芩湯證參看。經云。太陽病。下之微喘者。表未解故也。桂枝加厚朴杏仁湯主之。同屬喘之一證。有表有里。不可不辨。下後汗出而喘者。其喘必盛。是裡熱壅遏。火炎故也。下後微喘者。其汗必不大出。是表邪閉遏。氣逆故也。表未解仍宜從表。治主桂枝解表。加樸杏以下逆氣。按本草厚朴杏仁。主消痰下氣。故又曰喘家作桂枝湯。加厚朴杏子佳也。
白話
此處也應當與葛根黃連黃芩湯證相互參看。經典說：太陽病，下之後出現輕微氣喘的，是表證未解的緣故。桂枝加厚朴杏仁湯主治。同樣屬於喘這一證候，有表證、有裡證，不可不分辨。下之後汗出而氣喘的，其氣喘必然嚴重，這是裡熱壅塞阻遏，火炎上逆的緣故。下之後輕微氣喘的，其汗必然不會太多，這是表邪閉塞阻遏，氣機上逆的緣故。表證未解仍應從表治療，治法以桂枝解表為主，加入厚朴、杏仁來降逆氣。按《本草》記載，厚朴、杏仁主要功效是消痰降氣。所以又說：素有喘病的人用桂枝湯，加入厚朴、杏仁效果更好。
原文
喻嘉言曰。此誤風邪誤下作喘治法之大要。若寒邪誤下作喘。當用麻黃石膏。即此可推。
白話
喻嘉言說：這是誤治風邪而錯誤使用下法導致氣喘的治法大綱。若是寒邪誤下而導致氣喘，應當使用麻黃、石膏。從這裡可以推知。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。