原文
於桂枝湯方內去芍藥。加附子一枚。泡去皮。破八片。余依前法。
白話
在桂枝湯的方劑中去除芍藥，加入附子一枚，炮製後去皮，破成八片，其餘依照原來的煎煮方法。
桂枝去芍藥加附子湯
桂枝去芍藥加附子湯
桂枝去芍藥加附子湯2 句
原文
太陽病。脈促胸滿者。桂枝去芍藥湯主之。若微惡寒者。去芍藥方中加附子湯主之。按上條脈促胸滿。是下後陽虛。陰邪搏膈。但當薑桂助陽散邪。不宜芍藥益陰增滿。若微惡寒。則搏膈之陰邪。漸將侵越衛外。瞬有亡陽之變矣。前方雖去芍藥。而薑桂之力。尚不足以勝回陽之任。故必藉附子之剛烈。迅走衛外。以驅陰而復陽。預杜亡陽之變也。
白話
太陽病，出現脈搏急促、胸部脹滿的症狀，用桂枝去芍藥湯主治。如果還伴有輕微怕冷的症狀，就用去芍藥方中加附子湯主治。按：上一條提到脈促胸滿，這是因為誤用下法後陽氣虛弱，陰邪搏擊胸膈所致。此時應當用生薑、桂枝來扶助陽氣、驅散邪氣，不宜使用芍藥來滋養陰液、加重脹滿。如果出現輕微怕冷，則表示搏擊胸膈的陰邪，逐漸要侵犯侵襲衛氣之外，很快就會有陽氣外亡的變化了。前方雖然去除了芍藥，但生薑、桂枝的力量，還不足以勝任回復陽氣的重任。所以必須藉助附子剛烈迅猛的藥性，迅速走達體表衛分，來驅除陰邪、恢復陽氣，預先杜絕陽氣外亡的變化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。