原文
芍藥（三兩） 甘草（二兩炙） 附子（一枚泡去皮切八片）
白話
芍藥三兩，甘草二兩（炙），附子一枚（泡，去皮，切八片）。
芍藥甘草附子湯
芍藥甘草附子湯
芍藥甘草附子湯4 句
原文
以上三味。以水五升。煮取一升五合。去滓。分溫服。
白話
以上三味藥，用水五升，煮取一升五合，去藥渣，分次溫服。
原文
此桂枝湯去桂薑棗。加附子。亦桂枝湯之變方也。經云。發汗病不解。反惡寒者。虛故也。此湯主之。發汗後之惡寒。其非表邪可知。若因其惡寒而投以桂枝。誤也。故以附子合芍藥甘草。從陰分斂戢其陽。陽回而虛自止矣。
白話
這是桂枝湯去掉桂枝、生薑、大棗，加入附子，也是桂枝湯的變化方。經書說：發汗後病沒有解除，反而怕冷的，是虛弱的緣故。此湯主治。發汗後的怕冷，可知不是表邪。如果因為怕冷而用桂枝，就錯了。所以用附子配合芍藥、甘草，從陰分收斂陽氣，陽氣回復則虛弱自然停止。
原文
凡汗後之惡寒屬虛。汗不出之惡寒屬實。不得以汗不出之惡寒。攔入陽虛一路。此又仲景言外之意。宜識之。
白話
凡是出汗後的怕冷屬於虛證，不出汗的怕冷屬於實證。不能把不出汗的怕冷歸入陽虛一類。這又是仲景言外之意，應當明白。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。