原文
問曰。陽明府病。攻之宜矣。然不大便豈皆屬陽明病乎。答曰。不大便。不必盡屬陽明病。陽明病亦不必悉皆不大便。按脈法云。脈有陰結陽結者。何以別之。曰其脈浮而數。能食不大便者。此為實。名曰陽結也。其脈沉而遲。不能食。身體重。大便反硬。名曰陰結也。即此可見不大便之病因。內有陰結陽結之不同。不必盡屬陽明可攻之證。又仲景於陽明病提綱。既揭明云。陽明之為病。胃家實是也。又云有太陽陽明。有正陽陽明。有少陽陽明。太陽陽明者。脾約是也。正陽陽明者。胃家實是也。少陽陽明者。發汗利小便已。胃中燥煩實。大便難是也。
白話
問說：陽明腑病，用攻下法是適宜的。但是，不大便難道都屬於陽明病嗎？回答說：不大便，不一定都屬於陽明病。陽明病也不一定都會出現不大便。根據脈法說：脈象有陰結和陽結的分別，要如何區別呢？說：脈象浮而數，能飲食卻不大便的，這是實證，稱為陽結。脈象沉而遲，不能飲食，身體沉重，大便反而硬結的，稱為陰結。由此可見，不大便的病因，內部有陰結和陽結的不同，不一定都屬於陽明病可用攻下的證候。另外，張仲景在陽明病的提綱中，已經明確揭示說：陽明病的病變，是胃家實。又說：有太陽陽明、有正陽陽明、有少陽陽明。太陽陽明，是脾約證。正陽陽明，是胃家實證。少陽陽明，是發汗、利小便之後，胃中乾燥、煩躁、實滿，大便困難的證候。