原文
水蛭（二十個熬） 虻蟲（二十五個去翅足熬） 桃仁（二十個去皮尖） 大黃（三兩）
白話
水蛭（二十個，熬過） 虻蟲（二十五個，去翅足，熬過） 桃仁（二十個，去皮尖） 大黃（三兩）。
抵當丸
抵當丸
抵當丸3 句
原文
上四味。杵分為四丸。以水一升。煮一丸。取七合。服晬時。當自下血。若不下。更服。
白話
以上四味藥，搗碎分為四丸。用一升水，煮一丸，取七合。服藥後一整天，應當自行下血。如果不下，再服。
原文
同一抵當而變湯為丸。另有精義。經云。傷寒有熱。少腹滿。應小便不利。今反利者。為有血也。當下之。宜抵當丸。蓋病從傷寒而得。寒主凝泣。血結必不易散。故煮而連滓服之。俾有形質相著得以逗遛血所。並而逐之。以視湯之專取盪滌者。不同也。
白話
同一個抵當湯卻改變湯劑為丸劑，另有精妙含義。經書說：傷寒有熱，少腹滿，應小便不利，現在反而通利，是因為有瘀血。應當攻下，適合用抵當丸。因為病從傷寒而得，寒主凝滯，血結必然不易消散，所以煮後連藥渣一起服用，使有形質地附著得以停留在血分，並而驅逐它。以與湯劑專門取盪滌作用者，是不同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。