原文
豬苓（去皮） 茯苓 澤瀉 滑石（碎） 阿膠（各一兩）
白話
豬苓（去皮）、茯苓、澤瀉、滑石（搗碎）、阿膠（各一兩）。
豬苓湯
豬苓湯
豬苓湯4 句
原文
上五味。以水四升。先煮四味。取二升。去滓。納阿膠烊消。溫服十合。日三服。
白話
以上五味藥，用水四升，先煮前四味藥，取二升藥液，去掉藥渣，加入阿膠烊化溶解，溫服十合，每日三次。
原文
同屬渴欲飲水小便不利之證。太陽從寒水化氣。故宜五苓散。主桂枝白朮之甘溫。以宣陽而輸精。陽明從燥土化氣。故宜豬苓湯主滑石阿膠之涼降。以育陰而利水。但利小便。還宜相人之津液。若陽明汗出多而渴者。是津液已虛。便不宜重虛其津液也。
白話
同樣屬於口渴想喝水、小便不暢通的病症。太陽經是從寒水之氣化生，所以適合用五苓散，以桂枝、白朮的甘溫藥性，來宣通陽氣並輸布精微。陽明經是從燥土之氣化生，所以適合用豬苓湯，以滑石、阿膠的涼降藥性，來滋養陰液並通利小便。但通利小便時，還應考量病人的津液狀況。如果陽明病汗出很多而口渴，這是津液已經虛弱，就不適合再耗損其津液了。
原文
少陰病。下利六七日。咳而嘔渴。心煩不得眠者。何以亦主豬苓湯。蓋咳渴嘔煩不得眠。得之下利之後。是陰津下迫。陽邪上逆。主豬苓湯育陰利水。正以少陰腎與太陽膀胱。一臟一腑。相為表裡。急引少陰之邪。從府而解。則下利得止。而熱去津回矣。
白話
少陰病，腹瀉六七天，咳嗽、嘔吐、口渴、心煩無法入睡，為什麼也用豬苓湯主治？這是因為咳嗽、口渴、嘔吐、心煩、無法入睡等症狀，發生在腹瀉之後，是陰液向下耗損，陽邪向上逆行所致。用豬苓湯來滋養陰液、通利小便，正是因為少陰腎與太陽膀胱，一臟一腑互為表裡，趕快引導少陰的病邪，從膀胱排出，這樣腹瀉就能停止，並且熱邪退去、津液恢復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。