原文
桂枝湯原方。加葛根四兩。桂枝芍藥各減一兩。余同。
白話
桂枝湯原來的方劑。加入葛根四兩。桂枝、芍藥各減少一兩。其餘相同。
桂枝加葛根湯
桂枝加葛根湯
桂枝加葛根湯3 句
原文
上六味。以水一斗。先煮葛根減二升。去上沫。納諸藥。煮取三升。去滓。溫服一升。覆取微似汗。不須啜粥。
白話
以上六味藥。用水一斗。先煮葛根，減少二升。去掉上面的泡沫。放入其他藥材。煮取三升。去掉藥渣。溫服一升。蓋被取微微出汗。不需要喝熱粥。
原文
經云。太陽病。項背強𠘧𠘧。反汗出惡風者。此方主之。按太陽病頭項強痛。強不及背。項背強𠘧𠘧五字連讀。𠘧音殊。鳥之短羽者。動則引頸𠘧𠘧然。形容病人俯仰不能自如之狀。此屬太陽兼陽明之象。汗出惡風。太陽未罷。故仍以桂枝為主方。加葛根者。恐邪氣愈轉愈深。亟伐陽明之邪也。
白話
醫經說：太陽病，項背部僵硬拘急，反而出汗怕風的，用這個方主治。按：太陽病症見頭項強痛，但僵硬不涉及背部。「項背強𠘧𠘧」五個字連續讀。「𠘧」音殊，是鳥類短羽的意思。活動時會引頸𠘧𠘧的樣子。用來形容病人俯仰不能自如的狀態。這屬於太陽兼陽明的徵象。出汗怕風，表示太陽病還沒有結束，所以仍以桂枝湯為主方。加入葛根的原因，是擔心邪氣越轉越深，趕快攻伐陽明的邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。