原文
於桂枝湯方內。更加芍藥三兩。隨前共六兩。余依桂枝湯法。
白話
在桂枝湯方內，再增加芍藥三兩，連同之前共六兩。其餘依照桂枝湯的方法。
桂枝加芍藥湯
桂枝加芍藥湯
桂枝加芍藥湯3 句
原文
桂枝湯原方倍加芍藥。即另立湯名。主治各別。與桂枝加桂湯同妙。經云。本太陽病。醫反下之。因爾腹滿時痛者屬太陰也。桂枝加芍藥湯主之。大實痛者。桂枝加大黃湯主之。按腹滿時痛。痛而不實。即已伏下利之機。但究因太陽誤下。表邪內陷。留滯太陰。非太陰藏寒本病。故仍用桂枝領出太陽陷入太陰之邪。但倍芍藥滋脾陰而除滿痛耳。
白話
桂枝湯原方倍加芍藥，就另外設立湯名，主治各不相同，與桂枝加桂湯同樣妙用。經文說：原本是太陽病，醫生反而用下法，因此出現腹部脹滿、時常疼痛的，屬於太陰病，用桂枝加芍藥湯主治。如果大實痛（劇烈脹痛），用桂枝加大黃湯主治。按：腹部脹滿時常疼痛，疼痛而不實滿，即已潛伏下利的徵兆，但究其原因是由於太陽誤下，表邪內陷，留滯太陰，並非太陰臟寒的本病，所以仍用桂枝引導出太陽陷入太陰的邪氣，但加倍芍藥以滋養脾陰而消除脹滿疼痛罷了。
原文
再按腹滿時痛。倍用芍藥。得毋疑其太斂。程郊倩曰。以其邪陷已深。一經桂枝升舉陽邪。正防脾陰隨表藥而外泄。此為獨得真解。
白話
再按：腹部脹滿時常疼痛，加倍使用芍藥，難道不擔心它過於收斂嗎？程郊倩說：因為邪氣陷下已深，一旦用桂枝升舉陽邪，正是要防止脾陰隨著表藥而外泄，這是獨到的真解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。