原文
葛根（半斤） 黃連（三兩） 黃芩（二兩） 甘草（二兩炙）
白話
葛根（半斤）、黃連（三兩）、黃芩（二兩）、甘草（二兩，炙過）。
葛根黃連黃芩湯
葛根黃連黃芩湯
葛根黃連黃芩湯4 句
原文
上四味。以水八升。先煮葛根。減二升。納諸藥。煮取二升。去滓。分溫再服。
白話
以上四味藥，用水八升，先煮葛根，煮到水量減少二升，再加入其他藥材，煮到剩下二升，去除藥渣，分兩次溫服。
原文
此桂枝證誤下救逆之法。非葛根湯之變制也。經云。太陽病。桂枝證。醫反下之。利遂不止。脈促者表未解也。喘而汗出者。此湯主之。夫誤下致利。亦有陽盛陽虛之別。但下利脈不應促而反促者。此屬表未解之診也。邪束於表。陽擾於內。喘而汗出。乃表裡俱熱之象。則治表不宜用桂枝。而當改葛根以解表。治里不宜用理中。而反取芩連以清裡矣。
白話
這是桂枝證被誤用下法後，用來救治逆證的方法，並非葛根湯的加減變化。醫經說：「太陽病，屬於桂枝證，醫生反而用下法，導致腹瀉不止，脈象急促的，表示表證尚未解除；若出現氣喘且出汗的，就用這個湯方主治。」誤用下法導致腹瀉，也有陽氣旺盛與陽氣虛弱的區別。但腹瀉時脈象不應急促，反而出現急促的，這是表證未解的診斷。邪氣束縛在體表，陽氣在體內擾動，出現氣喘和出汗，這是表裡都有熱象的表現。因此治療表證不宜用桂枝，而應改用葛根來解表；治療裡證不宜用理中湯，反而應選用黃芩、黃連來清裡熱。
原文
按此當與前條桂枝人參證參看。柯韻伯曰。上條脈證是陽虛。此條脈證是陽盛。上條表熱裡寒。此條表裡俱熱。上條表裡俱虛。此條表裡俱實。同一協熱利。同是表裡不解。而寒熱虛實。攻補不同。補中亦能解表。亦能除痞。寒中亦能解表。亦能止利。神化極矣。
白話
按：此方應與前一條桂枝人參湯證互相參照。柯韻伯說：「上一條的脈象與證候是陽虛，這一條的脈象與證候是陽盛；上一條是表有熱而裡有寒，這一條是表裡都有熱；上一條是表裡都虛，這一條是表裡都實。同樣是挾帶熱邪的腹瀉，同樣是表裡證候未能解除，但寒熱虛實不同，攻補的方法也不同。補益中氣也能解表，也能消除痞滿；清瀉裡熱也能解表，也能止瀉。這其中的變化真是神妙極了。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。