原文
桂枝（四兩去皮） 甘草（四兩炙） 白朮（三兩） 人參（三兩） 乾薑（三兩）
白話
桂枝（四兩，去皮）、甘草（四兩，炙過）、白朮（三兩）、人參（三兩）、乾薑（三兩）。
桂枝人參湯
桂枝人參湯
桂枝人參湯3 句
原文
上五味。以水九升。先煎四味。取五升。納桂枝。更煮取三升。去滓。溫服一升。日再服。夜一服。
白話
以上五種藥材，用水九升，先煎煮前四味藥，取五升藥液，再加入桂枝，繼續煮取三升，去除藥渣，溫服一升，白天服用兩次，夜間服用一次。
原文
此理中加桂枝而易其名也。經云。太陽病。外證未除。而數下之。遂協熱而利。利下不止。心下痞硬。表裡不解者。此湯主之。蓋因誤下則裡虛。裡虛則熱入。裡虛不能內守。遂協同外熱。變而為利下不止。而必又心下痞硬。邪滯上焦。猶兼半表。故曰表裡不解。夫下利不止。何以不用四逆以救里。以表熱未罷也。心下痞硬。何以不用瀉心以清裡。以裡氣已虛也。此證輒防陽併入陰。故不但瀉心中芩連不可用。即桂枝湯中芍藥亦不可用。乃取桂枝行陽於外以解表。理中助陽於內以止利。此表裡兩解之治法也。
白話
這個方劑是理中湯加入桂枝，而改變了它的名稱。經典說：太陽病，體表的症狀還沒有解除，卻多次使用攻下的方法，於是導致協同熱邪而下利，下利不止，心下痞塞硬滿，表證和裡證都沒有解除的，用這個湯來主治。這是因為誤用攻下導致裡虛，裡虛則熱邪侵入，裡虛不能固守體內，於是協同外來的熱邪，轉變為下利不止，而且必然會出現心下痞塞硬滿，邪氣停滯在上焦，仍然兼有半表證，所以說表裡都沒有解除。至於下利不止，為什麼不用四逆湯來救治裡證？是因為體表的熱邪還沒有解除。心下痞塞硬滿，為什麼不用瀉心湯來清解裡熱？是因為裡氣已經虛弱。這個證狀隨時要防範陽氣併入陰分，所以不但瀉心湯中的黃芩、黃連不可使用，就連桂枝湯中的芍藥也不可使用。於是取用桂枝運行陽氣於體表來解除表證，理中湯扶助陽氣於體內來止住下利，這是表裡同時解除的治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。