原文
苓令也。號令之令矣。通行津液。克伐腎邪。專為號令者。苓之功也。五苓之中。茯苓為主。故曰五苓散。茯苓味甘平。豬苓味甘平。甘雖甘也。終歸甘淡。內經曰。淡味滲泄為陽。利大便曰攻下。利小便曰滲泄。水飲內蓄。須當滲泄之。必以甘淡為主。是以茯苓為君。豬苓為臣。白朮味甘溫。脾惡濕。水飲內蓄。則脾氣不治。益脾勝濕。必以甘為助。故以白朮為佐。澤瀉味鹹寒。內經曰。鹹味下泄為陰。泄飲導溺。必以咸為助。故以澤瀉為使。桂味辛熱。腎惡燥。水蓄不行。則腎氣燥。內經曰。腎惡燥。急食辛以潤之。散濕潤燥。故以桂枝為使。多飲暖水。令汗出愈者。以辛散水氣外泄。是以汗潤而解也。
白話
苓是命令的意思，如同發號施令。它能通行津液，攻伐腎臟的水邪。專門擔任發號施令角色的，就是苓的功效。在五苓散中，以茯苓為主藥，所以稱為五苓散。茯苓味甘性平，豬苓味甘性平，雖然味甘，但終究歸屬於甘淡之味。《內經》說：「淡味能滲泄，屬於陽。」通利大便稱為攻下，通利小便稱為滲泄。水飲蓄積在體內，必須用滲泄的方法來排除，必定要以甘淡藥物為主。因此以茯苓為君藥，豬苓為臣藥。白朮味甘性溫，脾臟厭惡濕氣，水飲蓄積在體內，就會導致脾氣功能失常。要補益脾臟、戰勝濕邪，必須以甘味藥物來輔助，所以用白朮為佐藥。澤瀉味鹹性寒，《內經》說：「鹹味能向下泄瀉，屬於陰。」要泄除水飲、引導小便，必須以鹹味藥物來輔助，所以用澤瀉為使藥。桂枝味辛性熱，腎臟厭惡乾燥，水飲蓄積不能運行，就會導致腎氣乾燥。《內經》說：「腎臟厭惡乾燥，應趕快食用辛味藥物來滋潤它。」能散除濕氣、滋潤乾燥，所以用桂枝為使藥。服用後要多喝溫水，使汗出而病癒，這是因為辛味能發散水氣，使之從體表排出，因此汗出濕潤而病邪解除。