原文
王砯曰。小熱之氣。涼以和之。大熱之氣。寒以取之。發黃者。熱之極也。非大寒之劑。則不能徹其熱。茵陳蒿味苦寒。酸苦湧泄為陰。酸以湧之。苦以泄之。泄甚熱者。必以苦為主。故以茵陳蒿為君。心法南方火而主熱。梔子味苦寒。苦入心而寒勝熱。大熱之氣。必以苦寒之物勝之。故以梔子為臣。大黃味苦寒。宜補必以酸。宜下必以苦。推除邪熱。必假將軍攻之。故以大黃為使。苦寒相近。雖甚熱。大毒必祛除。分泄前後。復得利而解矣。
白話
王砯說：輕微的熱氣，用涼藥來調和；嚴重的熱氣，用寒藥來攻治。出現發黃的症狀，是熱到了極點，若非大寒的方劑，就不能徹底清除其熱。茵陳蒿味道苦、性寒，酸苦味的藥有湧吐、泄下的作用，屬於陰性。酸味用來湧吐，苦味用來泄下。要泄除嚴重的熱，必定要以苦味藥為主，所以用茵陳蒿作為君藥。心在五行中對應南方火，主管熱；梔子味道苦、性寒，苦味入心，寒性能勝熱。嚴重的熱氣，必須用苦寒的藥物來制服它，所以用梔子作為臣藥。大黃味道苦、性寒，適宜補益時必定用酸味藥，適宜攻下時必定用苦味藥。要推除邪熱，必須借助將軍（大黃的別名）來攻伐，所以用大黃作為使藥。苦寒藥性相近，即使是非常嚴重的熱毒，也一定能祛除。從前後二陰分別泄出，就能得到通利而病解了。