原文
仲景稱傷寒。若吐下後七八日不解。熱結在裡。表裡俱熱者。白虎加人參湯主之。又云傷寒脈浮。發熱無汗。其表不解。不可與白虎湯。又云。脈浮滑。此以表有熱里有寒。白虎湯主之。國朝林億校正。謂仲景於此表裡自差矣。是大不然。大抵白虎能除傷寒中暍。表裡發熱。故此前後二證。或云表裡俱熱。或云表熱裡寒。皆可服之宜也。中一證。稱表不解不可服者。蓋以脈浮無汗發熱。此全是傷寒表證。宜麻黃葛根之類也。安可用白虎。億但見所稱表裡不同。便謂差互。是亦不精不思之過也。
白話
仲景稱傷寒：若吐下後七八日不解，熱結在裡，表裡俱熱者，白虎加人參湯主之。又云：傷寒脈浮，發熱無汗，其表不解，不可與白虎湯。又云：脈浮滑，此以表有熱裡有寒，白虎湯主之。國朝林億校正，謂仲景於此表裡自差矣，是大不然。大抵白虎能除傷寒中暍，表裡發熱，故此前後二證，或云表裡俱熱，或云表熱裡寒，皆可服之宜也。中一證稱表不解不可服者，蓋以脈浮無汗發熱，此全是傷寒表證，宜麻黃葛根之類也，安可用白虎？億但見所稱表裡不同，便謂差互，是亦不精不思之過也。