原文
仲景云。翕、奄沉。名曰滑。沉為純陰。翕為正陽。陰陽和合。故名曰滑。古人論滑脈。雖云往來前卻。流利展轉。替替然與數相似。曾未若仲景三語而足也。翕、張也。言脈升而開張也。忽焉而沉。言脈降而復也。奄、言奄忽之間。與奄觀銍艾同義。仲景論滑脈。可謂諦當矣。然其言雅。恐淺識者未易曉。
白話
仲景說：「翕、奄沉，叫做滑脈。沉為純陰，翕為正陽，陰陽和合，所以叫做滑脈。」古人討論滑脈，雖然說往來前卻，流利展轉，連續不斷如同數脈，但終究比不上仲景這三句話說得透徹。翕，是張開的意思，說脈搏上升而開張；忽然間又沉下，說脈搏下降而恢復。奄，是忽然之間的意思，與「奄觀銍艾」同義。仲景論述滑脈，可以說是精當了。但是他的言辭古雅，恐怕見識淺的人不容易明白。