原文
循衣摸床（仲景云。傷寒吐下後不解。不大便五六日至十餘日。發潮熱。不識人。循衣妄撮。微喘。直視。脈弦者生。澀者死。華佗曰。病人循衣縫。譫語者。不可治。仲景云。小便利者可治。）
患者不由自主地用手摸索衣服和床邊（張仲景說：傷寒病經過催吐、瀉下治療後，病仍未解除。患者五六天到十多天不大便，出現陣陣發熱，神志不清不認識人，胡亂摸索衣服，輕微氣喘，兩眼直視。此時如果脈象是弦脈的，還有生機；如果是澀脈的，就會死亡。華佗說：病人如果順著衣服縫隙亂摸，並且胡言亂語，是無法治療的。張仲景說：如果小便還能順利排出，就有治療的可能。）
原文
瞪目直視（仲景云。直視搖頭。此為心絕。又云。狂言反目直視。腎絕也。）
患者睜大眼睛，目光呆滯地凝視前方（張仲景說：兩眼直視並且搖頭，這是心氣將絕的表現。又說：胡言亂語，並且眼睛上翻、直視，這是腎氣將絕的表現。）
原文
汗出如油（仲景云。脈浮而洪。身汗如油。喘而不休。此為命絕也。）
患者出汗，汗液黏膩如油（張仲景說：脈象浮而洪大，全身出汗如油，氣喘不止，這是生命將要終結的徵兆。）
原文
兩手撮空（仲景云。吐下不解。大便不利。潮熱。摸床撮空。皆宜大承氣。服後脈弦者生。澀者死。華佗云。陰陽俱絕。掣衣撮空妄言者。死也。）
患者雙手在空中胡亂抓取（張仲景說：經過催吐瀉下治療後病未解，大便不通，定時發熱，用手摸索床沿或在空中抓取，都應該用大承氣湯治療。服藥後脈象出現弦脈的可以存活，出現澀脈的就會死亡。華佗說：人體的陰氣與陽氣都將耗竭，出現拉扯衣服、憑空抓取、胡言亂語的人，是會死亡的。）
原文
喑啞不言（痓病者。如發癇之狀。喑啞不言。千金方。熱病七八日。其脈不軟不散。當喑啞三四日。汗不出者。死也。）
患者聲音嘶啞，不能說話（痓病患者，發作時像癲癇一樣，聲音嘶啞說不出話。《千金方》說：熱病到了七八天，脈象既不柔軟也不散漫，如果出現聲音嘶啞三四天，並且不出汗的，就會死亡。）
原文
舌卷囊縮（仲景云。厥陰受病。則舌卷。煩滿。而囊縮。扁鵲云。舌卷囊縮者。必死。千金云。陰陽病。卵腫。縮腹中。舌出數寸而死。）
患者舌頭捲曲，陰囊收縮（張仲景說：邪氣侵犯厥陰經，就會出現舌頭捲曲、胸悶煩躁、陰囊收縮。扁鵲說：出現舌頭捲曲、陰囊收縮的人，必定死亡。《千金方》說：陰陽離絕的病，會出現睪丸腫脹，縮入腹中，舌頭伸出幾寸長而死亡。）
原文
鼻中煤煙（宋迪陰證訣云。陰毒漸深。則鼻中黑如煤煙。）
患者鼻孔中像有煤煙一樣黑（宋迪《陰證訣》說：陰毒之邪逐漸深入，鼻孔中就會呈現像煤炭煙灰一樣的黑色。）
原文
指甲黑青（宋迪陰證訣云。陰毒甚。則指甲黑青。扁鵲云。手足爪甲下肉黑者死。）
患者指甲呈現黑青色（宋迪《陰證訣》說：陰毒之邪嚴重，指甲就會變成黑青色。扁鵲說：手腳指甲下的肌肉發黑的，會死亡。）
患者眼睛看不見東西，並且看到鬼怪幻象（《難經》說：陽氣脫失的人會看到鬼怪；陰氣脫失的人會眼睛失明。）
原文
九竅出血（仲景云。少陰病強發汗。必動血。或從口鼻耳目。是謂下厥上竭。為難治。）
患者身體的九竅（眼、耳、口、鼻、前後陰）出血（張仲景說：少陰病如果勉強使用發汗藥，必定會擾動血液，導致出血。血液可能從口、鼻、眼、耳流出，這稱為「下厥上竭」，屬於難以治療的病症。）
原文
環口黧色（仲景云。環口黧色。柔汗發黃。此為脾絕也。）
患者嘴唇周圍的皮膚呈現青黑之色（張仲景說：口唇周圍顏色青黑，並且出黏膩的汗、皮膚發黃，這是脾臟功能衰竭的表現。）
原文
轉筋入腹（霍亂證。轉筋入腹者。雞矢白湯主之。）
患者小腿抽筋，並且疼痛牽引到腹部（這是霍亂的證候。對於小腿抽筋且疼痛牽引入腹的情況，用雞矢白湯來主治。）
原文
吃噫噦啘（仲景云。寸口脈微而澀。根葉枯槁而寒慄。咳逆。唾。嘔吐涎沫也。又云脈滑則為噦。仲景傷寒咳逆上氣。其脈散者死。謂其形拍故也。）
患者出現打嗝、乾嘔、噁心等症狀（張仲景說：寸口脈搏微弱而澀滯，這是體內氣血枯竭、身體發冷顫抖，並伴有咳嗽氣逆、吐唾沫、嘔吐涎沫的表現。又說：脈象滑利則表現為呃逆。張仲景還說：傷寒病出現咳嗽氣逆、呼吸急促，如果脈象散亂，是死亡的徵兆，這是因為病人的形體已經衰敗的緣故。）
原文
膈肉拒痛（仲景云。膈肉拒痛。胃中空虛。心下因硬。則為結胸。此陷胸證也。）
患者胸膈部位肌肉緊張，按壓時疼痛抵抗（張仲景說：胸膈部位疼痛拒按，胃中感覺空虛，但心窩下方卻變得堅硬，這就是結胸證，屬於需要用陷胸湯治療的證候。）
原文
發黃疸熱（萬全云。陽明病。瘀熱在裡。必發黃。凡發黃。寸口無脈。鼻氣冷。皆不可治。）
患者出現黃疸並且發熱（萬全說：陽明病，如果濕熱瘀滯在體內，必定會引發黃疸。凡是出現黃疸，如果寸口脈摸不到，並且鼻中呼出的氣體是冷的，都是無法治療的。）
原文
咽乾聲嗄（狐惑。濕䘌證也。狐則咽乾。惑則聲嗄。）
患者咽喉乾燥，聲音嘶啞（這是狐惑病，屬於濕熱侵蝕的證候。如果症狀偏於「狐」，則表現為咽喉乾燥；如果偏於「惑」，則表現為聲音嘶啞。）
原文
瘈瘲口噤（仲景云。瘈瘲。面赤。目脈赤。搖頭。卒口噤。背反張者。痓病也。又風溫被火炙。如驚癇瘈瘲。萬全云。傷寒痓者。由肺熱轉於腎。轉而為痙也。）
患者四肢抽搐，牙關緊閉（張仲景說：出現抽搐、面色發紅、眼睛血絲增多、搖頭、突然牙關緊咬、背部向後反張的，這是痓病。又說：風溫病誤用火法燒烤治療，會出現像驚風癲癇一樣的抽搐。萬全說：傷寒病出現痓病，是因為肺熱傳導到腎，進而轉變為痙攣。）
原文
筋惕肉瞤（仲景云。脈微弱。汗出惡風。誤服大青龍湯。令人筋惕肉瞤。傷寒吐下後。心下逆滿。發汗則動經。身為振搖。）
患者筋肉跳動（張仲景說：脈象微弱，出汗怕風，如果錯誤地服用了大青龍湯，會導致人筋肉跳動。傷寒病經過催吐瀉下之後，如果出現心窩下方氣逆脹滿，再使用發汗法就會傷及經脈，導致身體震顫搖動。）
原文
叉手冒心（仲景云。發汗過多。其人叉手自冒心。心下悸。欲得按者。桂枝甘草湯。仲景云。持脈時。病人叉手自冒心。所以然者。以重發汗虛。故如此。）
患者交叉雙手按壓在心窩部位（張仲景說：發汗太過，病人交叉雙手自己按壓心窩，感覺心悸，想要被按壓的，用桂枝甘草湯治療。張仲景還說：診脈的時候，病人交叉雙手按著心口，之所以如此，是因為過度發汗導致身體虛弱的緣故。）
原文
發斑癮疹（陽毒。面赤發斑如錦文者。升麻湯。仲景云。風氣相搏。則為癮疹。身體為癢癢者。名泄風。）
患者皮膚出現斑塊或風疹（陽毒證，面部發紅並出現像錦緞花紋一樣的斑塊，用升麻湯治療。張仲景說：風邪與氣血相搏鬥，就會形成癮疹。身體感到非常癢的，稱為泄風。）
原文
癲狂不定（難經云。重陽者狂。重陰者癲。仲景云。太陽病熱膀胱。其人如狂者。桃核承氣湯。小便利。其人如狂。血證諦也。）
患者出現癲癇或狂躁，發作沒有規律（《難經》說：陽氣偏盛的人表現為狂躁，陰氣偏盛的人表現為癲癇。張仲景說：太陽病，邪熱結在膀胱，病人像發狂一樣的，用桃核承氣湯。如果小便通暢，但病人仍然像發狂一樣，這肯定是蓄血證。）
原文
耳聾脅痛（仲景云。少陽受病。胸脅痛而耳聾。仲景云。持脈時。其人叉手自冒心。師因教令咳而不咳。必兩耳無聞也。所以然者。以重發汗虛。故如此。）上氣喘急（太陽陽明皆有喘證或水停心下。亦喘。陰證喘者。必喘而加急。）小腹硬滿（小腹硬滿。小便不利者。膀胱有客熱也。小腹硬滿。小便利者。血證也。）
患者耳聾，脅肋部疼痛（張仲景說：少陽經受病，會出現胸脅部疼痛和耳聾。張仲景又說：診脈時，病人交叉雙手按著心口，醫生因此讓他咳嗽，他卻咳不出來，這說明他兩耳都聽不見了。之所以如此，是因為過度發汗導致身體虛弱的緣故。）患者呼吸急促（太陽病、陽明病都可能出現氣喘的證候。或者水飲停留在心下，也會氣喘。陰證出現氣喘的，必定是喘息得非常急促。）小腹部堅硬脹滿（小腹部堅硬脹滿，小便不順利的，是膀胱有邪熱。小腹部堅硬脹滿，小便通暢的，這是蓄血證。）
原文
唾膿咯血（仲景云。脈浮熱甚。而反灸之必咽躁咯血。仲景云。吐血不止柏葉湯。）
患者吐出膿液或咳血（張仲景說：脈象浮、發熱很嚴重，如果反而用艾灸治療，必定會導致咽喉乾燥、咳血。張仲景說：吐血不止的，用柏葉湯治療。）
原文
上吐下利（仲景云。發熱惡寒。而復吐利者霍亂也。）
患者同時出現嘔吐和腹瀉（張仲景說：發燒怕冷，同時又出現嘔吐腹瀉的，這是霍亂病。）
原文
二便不通（少陰。小便不利者。真武湯。陽明大便不利者。承氣湯。）
患者大小便都不通暢（少陰病，小便不順利的，用真武湯。陽明病，大便不通的，用承氣湯。）
原文
振振欲擗她（仲景云。太陽病發汗。汗出不解。其人仍發熱。心下悸。頭眩身瞤動。欲振振擗地者。真武湯。）
患者身體顫抖，想要倒在地上（張仲景說：太陽病用了發汗藥，出汗後病沒有解除，病人仍然發燒，心悸，頭暈，身體肌肉跳動，身體顫抖想要跌倒的，用真武湯治療。）
原文
遺尿失溺（仲景云。溲便遺失。狂言反目直視。腎絕也。風溫證。下之則直視失溲。）
患者大小便失禁（張仲景說：大小便失禁，胡言亂語，眼睛上翻直視，這是腎氣將絕的表現。風溫病，如果用了瀉下藥，就會導致眼睛直視和大小便失禁。）
原文
揚手擲足（太陽中風。以火劫。則手足躁擾。又云。六七日。三部脈至大。手足躁擾者。欲解也。）
患者手足亂動，煩躁不安（太陽中風證，如果用火法強行發汗，就會導致手足躁動不安。又說：病到六七天，寸、關、尺三部脈搏都變得洪大，同時出現手足躁動的，這是疾病將要解除的徵兆。）
原文
譫語鄭聲（仲景云。實則譫語。虛則鄭聲。鄭聲者。重語也。直視譫話。而喘滿者死。）
患者胡言亂語或語聲重複（張仲景說：實證表現為胡言亂語（譫語），虛證表現為語聲重複（鄭聲）。鄭聲，就是說話聲音低微、語句重複。如果兩眼直視、胡言亂語，並且伴有氣喘胸悶的，會死亡。）
原文
心下痞靳（仲景云。病發於陰。而下之早。則為痞。）
患者心窩下方感覺堵塞脹滿（張仲景說：病邪發於陰分，如果過早使用瀉下藥，就會形成痞證。）
患者心中煩躁，悶亂不適（張仲景說：心中懊憹不舒，用梔子湯來主治。）
原文
舌上滑苔（仲景云。濕家。舌上滑苔者。丹田有熱。胸中有寒。又云。藏結滑苔者。不可攻也。又云。陽明證。懊憹。舌上滑苔者。梔子湯。）
患者舌苔光滑濕潤（張仲景說：體內有濕邪的人，如果舌苔光滑濕潤，這是因為丹田有熱、胸中有寒。又說：臟結證出現光滑苔的，不能用攻下法。又說：陽明病，心中懊憹，舌苔光滑濕潤的，用梔子湯。）
患者腳部痙攣，並且牙關緊咬（這是風痹的熱證，屬於陽證，用承氣湯來主治。）
患者肚臍上下部位跳動不寧（發汗之後，如果感覺到肚臍以下跳動，是奔豚證即將發作的跡象。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。