原文
夏。鍾離德全一夕病。上吐下瀉。身冷。汗出如洗。心煩躁。予以香薷飲與服之。翌日遂定。進理中等調之痊。
白話
夏天，鍾離德全有一天晚上生病了，又吐又瀉，身體發冷，汗出得像水洗過一樣，心中煩躁不安。我給他用香薷飲服用，第二天就平定了。之後再用理中湯調理而痊癒。
霍亂轉筋證（七十一）
霍亂轉筋證（七十一）
霍亂轉筋證（七十一）2 句
原文
論曰。仲景云。病發熱。頭痛。身疼。惡寒。吐利者。此屬何病。答曰此名霍亂。自吐下又利。止而復作。更發熱也。此病多由暑熱。陰陽不和。清濁相干。飲食過傷。三焦溷亂。腹中撮痛。煩渴不止。兩足轉筋。殺人頗急。不可緩也。
白話
醫論說：張仲景說，病人發熱、頭痛、身體疼痛、怕冷，又嘔吐、腹瀉的，這是什麼病？回答說：這叫做霍亂。自己吐瀉又下利，瀉止之後又再發作，而且還發熱。這種病多由暑熱引起，陰陽不和，清濁之氣相互干擾，飲食過度損傷，三焦紊亂，腹中絞痛，煩渴不止，兩腳抽筋，殺人相當緊急，不可延緩治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。