原文
乙巳六月。吉水譚商人寓城南。得傷寒。八九日。心下惕惕然。以兩手捫心。身體振振動搖。他醫以心痛治之。不效。予曰。此汗過多之所致也。仲景云持脈時。病人叉手自冒心。心下悸。所以然者以重獲汗。虛。故如此。又云發汗過多。其人叉手自冒心。心下悸。欲得按者。桂枝甘草湯證。予投黃耆建中真武。及甘草桂枝。漸得平復。
白話
乙巳年六月，吉水的譚姓商人住在城南，得了傷寒，八九天後，心中感到恐懼不安，用兩手按著心口，身體顫抖搖動。別的醫生當作心痛來治療，沒有效果。我說：這是因為發汗過多導致的。張仲景說：診脈時，病人交叉雙手按著心口，心中悸動，之所以這樣，是因為反覆發汗導致虛弱，所以如此。又說：發汗過多，病人交叉雙手按著心口，心中悸動，想要被人按壓的，是桂枝甘草湯證。我用了黃耆建中湯、真武湯，以及桂枝甘草湯，逐漸恢復平穩。