原文
癸卯秋九月。牒試淮南僧臺。同試有建陽彭子靜。得疾。身熱頭痛。嘔逆。自汗如洗。已數日矣。召予診視。謂予曰。去試不數日。而疾勢如此。為之奈何。予曰。誤服藥多矣。此證當先止汗。幸無憂也。予作朮附湯與之。三投而汗止。次日微汗漐漐。身涼。五日而得愈。
白話
癸卯年秋天九月，在淮南僧臺參加牒試。一同考試的有建陽的彭子靜。他生了病，身體發熱、頭痛、嘔吐、自汗如洗，已經好幾天了。請我去診視。他對我說：離考試沒幾天了，病勢卻這麼嚴重，該怎麼辦？我說：誤服了很多藥。這個證候應當先止汗，幸好沒有憂慮。我開了朮附湯給他。服用了三次之後汗就止了。第二天微微出汗，身體涼爽，五天之後就痊癒了。