原文
太陽證。下焦有熱。小腹必滿。應小便不利而小便反利者。下血證也。抵當湯主之。（正九十一）陽明證自汗出。應小便少而小便自利者。津液內竭也。屎雖硬不可攻也。當用蜜煎導之。（正百十二）少陰證四逆而小便自利者。虛寒證也。四逆湯、（正七十五）真武湯去茯苓主之。（正百五）。又問小便數者何也。腎與膀胱俱虛。而有客熱乘之也。二經既虛。致受於客熱。虛則不能制水。故令數。小便熱則水行澀。澀則小便不快。故令數起也。診其趺陽脈數。胃中熱。即消穀引飲。大便必硬。小便即數也。太陽病自汗。四肢拘急。難以屈伸。心煩微惡寒。腳攣急。若小便數者。慎不可行桂枝也。
白話
太陽證，下焦有熱，小腹必然脹滿。應該小便不利而小便反而通利的，是下血證，用抵當湯主治。（正九十一）陽明證，自汗出，應該小便少而小便自利的，是津液內竭，大便雖然硬，不可攻下，應當用蜜煎導法。（正百十二）少陰證，四肢逆冷而小便自利的，是虛寒證，用四逆湯（正七十五）或真武湯去茯苓主治。（正百五）又問：小便頻數是什麼原因？腎與膀胱都虛，而有客熱侵襲。二經既虛，導致感受客熱，虛則不能制約水液，所以小便頻數。小便熱則水行澀，澀則小便不順暢，所以小便次數多。診其趺陽脈數，胃中有熱，就會消穀善飲，大便必然硬，小便就頻數。太陽病，自汗，四肢拘急，難以屈伸，心煩微惡寒，腳攣急，如果小便頻數，慎不可用桂枝湯。