原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。用水一小盞半。煎至一盞。去滓服。
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用取五錢匕。用水一小盞半，煎煮至一盞，去渣服用。
卷第十九
卷第十九（3）
卷第十九32 句
原文
（前胡七物湯）治妊娠傷寒頭痛。支節痛壯熱。
白話
（前胡七物湯）治療妊娠期間傷寒頭痛、關節疼痛、高熱。
原文
前胡 知母 梔子仁（各二兩） 石膏（四兩） 大青 黃芩（各一兩半）
白話
前胡、知母、梔子仁（各二兩）、石膏（四兩）、大青、黃芩（各一兩半）。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。入蔥白三莖。煎至一盞。去滓溫服。
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢匕。用水一盞半，加入蔥白三根，煎煮至一盞，去渣溫服。
原文
（升麻六物湯）急救療妊娠七月傷寒。壯熱赤斑變黑。溺血。
白話
（升麻六物湯）急救治療妊娠七個月時傷寒，高熱、紅色斑點變黑、尿血。
原文
升麻 梔子仁（各二兩） 大青 杏仁（去皮尖） 黃芩（各一兩半）
白話
升麻、梔子仁（各二兩）、大青、杏仁（去皮尖）、黃芩（各一兩半）。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢。水一盞半。入蔥白三莖。煎至一盞。去滓溫服。〔產後藥方〕
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢。用水一盞半，加入蔥白三根，煎煮至一盞，去渣溫服。〔產後藥方〕
原文
（陽旦湯）治婦人產後傷風。十數日不解。頭微痛。惡寒。時時有熱。心下堅。乾嘔汗出。宜用陽旦湯。（方見第十卷中）
白話
（陽旦湯）治療婦女產後傷風，十幾天未解，頭微痛，怕冷，時常發熱，心下堅硬，乾嘔出汗。宜用陽旦湯。（藥方見第十卷中）
原文
（治痙法）療婦人產後血虛多汗。喜中風。身體強直。口噤背反強。作痙治之。（法見第六卷第五十問中）
白話
（治痙法）治療婦女產後血虛多汗，容易中風，身體強直，口噤不能張開，背部反張強直。當作痙病治療。（方法見第六卷第五十問中）
原文
（又方）用荊芥末三錢。溫酒調下。不瘥再服。
白話
（又方）用荊芥末三錢，溫酒調服。不瘥再服。
原文
（神功丸）治婦人產後亡津液。大便多秘。或譫言煩躁。不可用湯液。宜神功丸用青木湯吞下。
白話
（神功丸）治療婦女產後津液耗傷，大便多秘結，或胡言亂語煩躁。不可用湯藥，宜用神功丸以青木湯送服。
原文
（桂心牡蠣湯）婦人產後頭疼。身體發熱。兼治腹內拘急疼痛。
白話
（桂心牡蠣湯）婦女產後頭痛、身體發熱，兼治腹內拘急疼痛。
原文
桂心（三兩） 牡蠣（煅） 白芍藥 乾地黃（各五兩） 黃芩（二兩）
白話
桂心（三兩）、牡蠣（煅）、白芍藥、乾地黃（各五兩）、黃芩（二兩）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。以水一盞半。煎至一盞。去滓溫服。
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用取五錢匕。用水一盞半，煎煮至一盞，去渣溫服。
原文
（蜀漆湯）治婦人產後。寒熱往來。心胸煩滿。骨節疼痛。及頭疼壯熱。日晡加甚。又如瘧狀。
白話
（蜀漆湯）治療婦女產後，寒熱往來，心胸煩滿，骨節疼痛，以及頭痛高熱，下午加重，又像瘧疾症狀。
原文
蜀漆葉（一兩） 黃耆（五兩） 桂心 甘草（炙） 黃芩（各一兩） 知母 芍藥（各二兩） 生地黃（一斤）
白話
蜀漆葉（一兩）、黃耆（五兩）、桂心、甘草（炙）、黃芩（各一兩）、知母、芍藥（各二兩）、生地黃（一斤）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。用水一盞半。煎至一盞。去滓溫服。
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用取五錢匕。用水一盞半，煎煮至一盞，去渣溫服。
原文
（增損柴胡湯）婦人產後虛羸。發寒熱。飲食少。腹脹等疾。
白話
（增損柴胡湯）婦女產後虛弱消瘦，發寒熱，飲食減少，腹脹等疾病。
原文
柴胡（三錢） 人參 甘草（炙） 半夏（湯泡） 白芍藥 陳橘皮 川芎（各三分）
白話
柴胡（三錢）、人參、甘草（炙）、半夏（湯泡）、白芍藥、陳橘皮、川芎（各三分）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。以水一大盞。生薑三片。棗子一枚。煎至七分。去滓食後溫服。日三服。
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用取五錢匕。用水一大盞，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至七分，去渣飯後溫服。每日三次。
原文
（竹葉防風湯）婦人產後。傷風發熱。面赤喘而頭疼者。
白話
（竹葉防風湯）婦女產後，傷風發熱，面紅氣喘而頭痛者。
原文
竹葉（半把） 葛根（一兩半） 防風 桔梗 桂枝（去皮） 人參 甘草（炙。各半兩）
白話
竹葉（半把）、葛根（一兩半）、防風、桔梗、桂枝（去皮）、人參、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為粗末。每服四錢。水一盞半。生薑三片。棗子一枚。煎至八分。去滓溫服。使汗出。頸項強。用附子炮去皮臍。銼如豆大。抄一大錢同煎。嘔。加半夏一錢。
白話
將藥材搗成粗末。每次服用四錢。用水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至八分，去渣溫服，使汗出。如果頸項強硬，用附子炮製去皮臍，銼成豆大小，取一大錢一同煎煮。如果嘔吐，加半夏一錢。
原文
（三物黃芩湯）治婦人草蓐中傷風。四肢苦煩熱頭疼。與小柴胡湯。頭不疼但煩。宜用此服之。黃芩（半兩） 苦參（一兩） 乾地黃（二兩）
白話
（三物黃芩湯）治療婦女產褥期中傷風，四肢苦於煩熱頭痛。若與小柴胡湯，頭不痛但煩，宜用此方服用。黃芩（半兩）、苦參（一兩）、乾地黃（二兩）。
原文
上銼如麻豆大。每服四錢。水一盞半。煎八分服之。
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用四錢。用水一盞半，煎煮至八分服。
原文
治婦人產後亡血汗多。故令鬱冒。其脈微弱。不能食。大便反堅。但頭汗出。所以然者。血虛而厥。厥而必冒。冒家欲解。必大汗出。以血虛下厥。孤陽上出。故但頭汗出。所以產婦喜汗出者亡陰。血虛陽氣獨盛。故當汗出。陰陽乃復。所以便敗者。嘔不能食也。宜小柴胡湯主之。
白話
治療婦女產後失血汗多，因而導致鬱冒。其脈微弱，不能進食，大便反而堅硬，只有頭部出汗。之所以如此，是因為血虛而厥逆，厥逆則必然昏冒。昏冒將要解除時，必然大汗出。因為血虛下厥，孤陽上出，所以只有頭部出汗。產婦之所以容易出汗，是因為陰液耗損，血虛而陽氣獨盛，所以應當出汗，陰陽才能恢復。至於大便堅硬，是因為嘔吐不能進食。宜用小柴胡湯主治。
原文
（乾薑柴胡湯）治婦人傷寒。經脈方來初斷。寒熱如瘧。狂言見鬼者。
白話
（乾薑柴胡湯）治療婦女傷寒，月經剛來或剛斷，寒熱如瘧疾，胡言亂語看到鬼怪者。
原文
柴胡（四兩去蘆） 栝蔞根（二兩） 桂枝（一兩半） 牡蠣（一兩熬）乾薑（一兩炮） 甘草（炙一兩）
白話
柴胡（四兩去蘆）、栝蔞根（二兩）、桂枝（一兩半）、牡蠣（一兩熬）、乾薑（一兩炮）、甘草（炙一兩）。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢。水一盞半。煎至七分。去滓溫服。初服微煩。再服汗出而愈。
白話
將藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢。用水一盞半，煎煮至七分，去渣溫服。初服可能微煩，再服則汗出而愈。
原文
（海蛤散）治婦人傷寒血結胸膈。揉而痛不可撫近。
白話
（海蛤散）治療婦女傷寒血結於胸膈，按揉時疼痛不可觸碰。
原文
（婦人血結胸。法當刺期門。仲景無藥方治法。此方疑非仲景。然其言頗有理。姑存焉）海蛤 滑石 甘草（各一兩炙） 芒硝（半兩）
白話
（婦人血結胸，按理應當刺期門穴。張仲景沒有藥方治法，此方疑非仲景所創，但其說法頗有理，暫且保留。）海蛤、滑石、甘草（各一兩炙）、芒硝（半兩）。
原文
上搗羅為散。每服二錢。雞子清調下。小腸通利。則胸膈血散。膻中血聚。則小腸壅。小腸既壅。膻中血不流行。宜此方。小便利。血數行。宜桂枝紅花湯發其汗則愈。
白話
將藥材搗羅為散。每次服用二錢，用雞蛋清調服。小腸通利，則胸膈的瘀血消散。膻中血液積聚，則小腸壅滯。小腸既已壅滯，膻中血液不流通，宜用此方。小便通利，血液數次運行，宜用桂枝紅花湯發汗則癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。