原文
通脈四逆湯（八十一） 少陰病，下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒，其人面色赤，或腹痛，或乾嘔，或咽痛，或利止。脈不出者，通脈四逆湯主之（屬少陰）。
白話
通脈四逆湯（第八十一方）。少陰病，腹瀉完穀不化，體內有寒而體表有熱，手足厥冷，脈搏微弱將要斷絕，身體反而不怕冷，面色發紅，或者腹痛，或者乾嘔，或者咽喉痛，或者腹瀉停止。脈搏不出現的，用通脈四逆湯主治（屬於少陰病）。
卷第十五
卷第十五（1）
卷第十五39 句
原文
下利清穀，裡寒外熱，汗出而厥者，通脈四逆湯（屬厥陰）。
白話
腹瀉完穀不化，體內有寒而體表有熱，出汗而四肢厥冷的，用通脈四逆湯（屬於厥陰病）。
原文
甘草（二兩炙） 乾薑（三兩炮） 附子（大者一枚，去皮，破八片，生用）
白話
甘草（二兩，炙用）、乾薑（三兩，炮製）、附子（大者一枚，去皮，破成八片，生用）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓溫服；未瘥，急更作一劑，其脈續續出者愈。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小。每次服用取五錢匕，用水一盞半，煎煮至八分，去藥渣，溫服；如果沒有痊癒，趕快再煎一劑，脈搏連續出現的就會痊癒。
原文
面赤者，加連須蔥九莖；腹中痛者，去蔥加芍藥二兩；嘔者加生薑二兩；咽痛，去芍藥，加桔梗一兩；利止脈不出者，去桔梗，加人參二兩。
白話
面色發紅的，加連鬚蔥九莖；腹中疼痛的，去掉蔥，加芍藥二兩；嘔吐的，加生薑二兩；咽喉痛的，去掉芍藥，加桔梗一兩；腹瀉停止而脈搏不出的，去掉桔梗，加人參二兩。
原文
通脈四逆加豬膽湯（八十二） 吐已下斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，通脈四逆加豬膽湯主之（屬霍亂）。
白話
通脈四逆加豬膽湯（第八十二方）。嘔吐和腹瀉都停止，出汗而四肢厥冷，四肢拘攣不能緩解，脈搏微弱將要斷絕的，用通脈四逆加豬膽湯主治（屬於霍亂病）。
原文
甘草（二兩炙） 乾薑（三兩） 附子（大者一枚，生去皮） 豬膽汁（半合）
白話
甘草（二兩，炙用）、乾薑（三兩）、附子（大者一枚，生用去皮）、豬膽汁（半合）。
原文
上三味銼如麻豆大。每服抄五錢匕，以水一盞半，煎至八分，去滓，內豬膽汁，溫服，其脈即來。
白話
將以上三味藥銼成麻豆大小。每次服用取五錢匕，用水一盞半，煎煮至八分，去藥渣，加入豬膽汁，溫服，脈搏就會出現。
原文
黃連湯（八十三） 傷寒胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛，欲嘔者，黃連湯主之（屬太陽）。
白話
黃連湯（第八十三方）。傷寒病，胸中有熱，胃中有邪氣，腹中疼痛，想嘔吐的，用黃連湯主治（屬於太陽病）。
原文
甘草（三兩炙） 黃連（三兩） 乾薑（三兩炮） 人參（二兩） 半夏（二兩半） 桂枝（三兩）
白話
甘草（三兩，炙用）、黃連（三兩）、乾薑（三兩，炮製）、人參（二兩）、半夏（二兩半）、桂枝（三兩）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，棗二枚，以水三盞，煎取一盞半，去滓，分二服。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小。每次服用取五錢匕，加入大棗二枚，用水三盞，煎煮取一盞半，去藥渣，分兩次服用。
原文
黃連阿膠湯（八十四） 少陰病得之二三日以上，心中煩，不得臥，黃連阿膠湯主之。
白話
黃連阿膠湯（第八十四方）。少陰病發病兩三天以上，心中煩亂，不能安臥，用黃連阿膠湯主治。
原文
黃連（一兩） 阿膠（三分） 黃芩（一分） 芍藥（半兩） 雞子黃（半個）
白話
黃連（一兩）、阿膠（三分）、黃芩（一分）、芍藥（半兩）、雞子黃（半個）。
原文
上銼如麻豆大。每半劑，以水二盞，煎取一盞，去滓，內膠消盡，納雞子黃攪令勻，溫服，日二服。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小。每次取半劑，用水二盞，煎煮取一盞，去藥渣，放入阿膠使其完全溶化，再放入雞子黃攪拌均勻，溫服，每日服用兩次。
原文
黃芩湯（八十五） 太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯；若嘔者，黃芩加半夏生薑湯主之。
白話
黃芩湯（第八十五方）。太陽與少陽合病，自行腹瀉的，給予黃芩湯；如果嘔吐的，用黃芩加半夏生薑湯主治。
原文
傷寒脈遲，六七日，而反與黃芩湯徹其熱，脈遲為寒，今與黃芩湯復除其熱，腹中應冷，當不能食，今反能食，此名除中，必死（屬厥陰）。黃芩（一兩） 芍藥（一兩） 甘草（一兩炙）
白話
傷寒病脈搏遲緩，到了六七天，反而用黃芩湯來消除其熱邪，脈遲是寒象，現在用黃芩湯再次消除其熱，腹中應當寒冷，應當不能進食，現在反而能進食，這叫做除中，必死（屬於厥陰病）。黃芩（一兩）、芍藥（一兩）、甘草（一兩，炙用）。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢，棗子一枚，以水一盞半，煎至八分，去滓溫服。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢，加入大棗一枚，用水一盞半，煎煮至八分，去藥渣，溫服。
原文
黃芩加半夏生薑湯（八十六） 太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯；若嘔者，黃芩加半夏生薑湯主之（屬太陽）。
白話
黃芩加半夏生薑湯（第八十六方）。太陽與少陽合病，自行腹瀉的，給予黃芩湯；如果嘔吐的，用黃芩加半夏生薑湯主治（屬於太陽病）。
原文
黃芩（三分） 半夏（二分半） 芍藥（二分） 甘草（二分）
白話
黃芩（三分）、半夏（二分半）、芍藥（二分）、甘草（二分）。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢，生薑四片，大棗子一枚，以水二盞，煎至八分，去滓溫服。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小。每次服用五錢，加入生薑四片、大棗一枚，用水二盞，煎煮至八分，去藥渣，溫服。
原文
文蛤散（八十七） 病在陽，應以汗解之，反以冷水噀之，若灌之，其熱被劫不得去，彌更益煩，肉上粟起，意欲飲水，反不渴者，服文蛤散；若不瘥者，與五苓散。寒實結胸，無熱症者，與三物白散。龐安常云：小陷胸湯非也。文蛤（一兩）上一味為散。沸湯和服方寸匕。
白話
文蛤散（第八十七方）。病在體表，應當用發汗法治療，反而用冷水噴灑或澆灌，熱邪被阻遏不能散去，更加煩躁，皮膚上起粟粒，想喝水，反而不渴的，服用文蛤散；如果不痊癒的，給予五苓散。寒實結胸，沒有熱證的，給予三物白散。龐安常說：小陷胸湯是錯的。文蛤（一兩）。上一味藥製成散劑。用開水調和服用一方寸匕。
原文
三物白散（八十八） 寒實結胸，無熱證者，與三物白散（屬太陽）。
白話
三物白散（第八十八方）。寒實結胸，沒有熱證的，給予三物白散（屬於太陽病）。
原文
貝母（三分） 桔梗（三分去蘆） 巴豆（去心皮，熬黑，研如脂一分）
白話
貝母（三分）、桔梗（三分，去蘆）、巴豆（去心皮，熬黑，研磨如脂狀，一分）。
原文
上為散，納巴豆研勻，以白飲和服，強人半錢匕，羸人可減之。
白話
將以上藥材製成散劑，加入巴豆研磨均勻，用白開水調和服用，體質強壯的人服用半錢匕，體弱的人可以減量。
原文
病在膈上必吐，在膈下必利；不利，進熱粥一杯；利過不止，進冷粥一杯。
白話
病在膈上的一定會吐，在膈下的一定會腹瀉；如果沒有腹瀉，喝一杯熱粥；如果腹瀉不止，喝一杯冷粥。
原文
身熱皮粟不解，欲引衣自覆，若以水噀之洗之，益令熱卻不得出，當汗而不汗則煩。
白話
身體發熱皮膚粟粒不消退，想要蓋衣被保暖，如果用水噴灑或洗浴，反而使熱邪不能排出，應當出汗而不出汗就會煩躁。
原文
假令汗出已，腹中痛，與芍藥三兩，如上法。
白話
假如出汗以後，腹中疼痛，給予芍藥三兩，按照上述方法。
原文
十棗湯（八十九） 太陽中風，下利嘔逆，表解者，乃可攻之，其人漐漐汗出，發作有時，頭痛，心下痞硬滿，引脅下痛，乾嘔短氣，汗出不惡寒者，此表解里未和也，以十棗湯主之（屬太陽）。芫花（炒赤熬） 甘遂 大戟（各等分）
白話
十棗湯（第八十九方）。太陽中風，腹瀉嘔吐氣逆，表證已解的，才可以攻下。病人微微出汗，發作有時間，頭痛，心下痞塞硬滿，牽引脅下疼痛，乾嘔氣短，出汗而不怕冷的，這是表證已解而裡證未和，用十棗湯主治（屬於太陽病）。芫花（炒赤熬）、甘遂、大戟（各等分）。
原文
上各等分。異篩秤末，合和之，入臼中再杵治三百下，先以水一升半，煎肥棗子一十枚，煎取八合，去滓，納藥末，強人一錢匕，羸人可半錢，再單飲棗湯送下，平旦服；若下少病不除者，明日更服，加半錢。利後糜粥自養。合下不下，令人脹滿，通身浮腫而死。
白話
以上各藥等分。分別篩過秤取細末，混合均勻，放入臼中再搗三百下。先用水一升半，煎肥大棗子十枚，煎取八合，去藥渣，放入藥末。體質強壯的人服用一錢匕，體弱的人可以半錢，再單獨用棗湯送服，清晨服用；如果腹瀉很少病不除的，第二天再服，加半錢。腹瀉後用稀粥調養。應當攻下而不攻下，會使人脹滿，全身浮腫而死。
原文
抵當丸（九十） 傷寒有熱，小腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也，當下之，不可余藥，宜抵當丸（屬太陽）。
白話
抵當丸（第九十方）。傷寒病有發熱，小腹部脹滿，應當小便不利，現在反而小便通利的，是因為有瘀血，應當攻下，不可用其他藥，適宜用抵當丸（屬於太陽病）。
原文
水蛭（五個熬去子，杵碎，水蛭再生化，為害尤甚，須銼斷，用石灰炒過再熬） 桃仁（四個去皮尖） 大黃（三分去皮淨） 虻蟲（五個去翅足，熬）
白話
水蛭（五個，熬過去子，搗碎。水蛭進入體內會再生，為害尤其厲害，必須銼斷，用石灰炒過再熬）、桃仁（四個，去皮尖）、大黃（三分，去皮淨）、虻蟲（五個，去翅足，熬）。
原文
上搗篩只為一丸，以水一大白盞，煎至七分，頓服，晬時當下血；不下更作之。
白話
將以上藥材搗篩製成一丸，用一大白盞水，煎煮至七分，一次性服下，一晝夜後應當下血；如果不下血，再製作一丸。
原文
抵當湯（九十一） 太陽病六七日，表症仍在，脈微而沉，反不結胸，其人發狂者，以熱在下焦，少腹硬滿，小便自利者，下血乃愈，所以然者，以太陽隨經瘀熱在裡故也，抵當湯主之。
白話
抵當湯（第九十一方）。太陽病六七天，表證仍然存在，脈搏微弱而沉，反而不結胸，病人發狂的，是因為熱在下焦，小腹部硬滿，小便自利，下血才能痊癒。之所以如此，是因為太陽經的瘀熱隨經入裡緣故，用抵當湯主治。
原文
太陽病，身黃，脈沉結，小腹硬，小便不利者，為無血也；小便自利，其人如狂者，血證諦也，抵當湯主之。
白話
太陽病，身體發黃，脈沉結，小腹硬，小便不利的，是沒有瘀血；小便自利，病人如發狂的，是血證確鑿，用抵當湯主治。
原文
傷寒有熱，小腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也，當下之，不可余藥，宜抵當湯（以上屬太陽）。
白話
傷寒病發熱，小腹脹滿，應當小便不利，現在反而小便通利的，是因為有瘀血，應當攻下，不可用其他藥，適宜用抵當湯（以上屬於太陽病）。
原文
陽明症，其人喜忘者，必有蓄血，所以然者，本有久瘀血，故令喜忘，屎雖硬，大便反易，其色必黑者，宜抵當湯下之。
白話
陽明病，病人喜歡遺忘的，必定有蓄血。之所以如此，是因為本來有長久瘀血，所以導致喜歡遺忘。大便雖然乾硬，但大便反而容易排出，顏色必定是黑色的，適宜用抵當湯攻下。
原文
病人無表裡證，發熱七八日，雖脈浮數者，可下之；假令已下，脈數不解，合熱則消穀喜飢，至六七日不大便者，有瘀血，宜抵當湯主之（以上屬陽明）。
白話
病人沒有表證和裡證，發熱七八天，雖然脈搏浮數，可以攻下；假如已經攻下，脈數不解，合併熱邪則消穀善饑，到了六七天不大便的，有瘀血，適宜用抵當湯主治（以上屬於陽明病）。
原文
水蛭（十枚熬去子，杵碎，水蛭入腹再生化，為害尤甚，須銼斷，用石灰炒過再熬） 大黃（一兩去皮酒洗） 虻蟲（十枚去翅足熬） 桃仁（七枚去皮尖，捶碎用）
白話
水蛭（十枚，熬過去子，搗碎。水蛭入腹會再生，為害尤其厲害，必須銼斷，用石灰炒過再熬）、大黃（一兩，去皮酒洗）、虻蟲（十枚，去翅足熬）、桃仁（七枚，去皮尖，捶碎用）。
原文
上銼如麻豆出，作二服。以水二盞，煎至七分，去滓，溫服之。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小，分作二服。用水二盞，煎煮至七分，去藥渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。