原文
大黃（二兩） 黃連 黃芩（各一兩） 附子（一枚炮去皮破別煮取汁）
白話
大黃（二兩）、黃連、黃芩（各一兩）、附子（一枚，炮，去皮，破開，另煮取汁）
卷第十四
卷第十四（2）
卷第十四31 句
原文
上三味銼如麻豆大。每服五錢。以百沸湯二大盞。熱漬之一時久。絞去滓。納附子汁。分溫再服。
白話
以上三味藥，銼成如麻豆大小。每次服用五錢。用滾沸的開水兩大盞，趁熱浸泡一段時間，絞去藥渣，加入附子汁。分兩次溫服。
原文
半夏瀉心湯。（六十一） 傷寒五六日。嘔而發熱者。柴胡湯證具。而以他藥下之。柴胡證仍在者。復與柴胡湯。此雖已下之。不為逆。必蒸蒸而振。卻發熱汗出而解。若心下滿而硬。痛者。此為結胸也。大陷胸湯主之。但滿而不痛者。此為痞。柴胡不中與之。宜服此。（屬太陽）
白話
半夏瀉心湯。（六十一） 患傷寒五六天，嘔吐且發熱者，是柴胡湯證已具備，卻用其他藥攻下。若柴胡證仍在，仍給予柴胡湯。這雖然已經攻下，但不算逆治，必然會蒸蒸發熱而戰慄，然後發熱汗出而病解。如果心下滿而硬、疼痛者，這是結胸，用大陷胸湯主治。如果只是滿而不痛者，這是痞證，柴胡湯不適合給予，宜服用此方。（屬太陽）
原文
黃連（半兩） 黃芩 乾薑（炮） 人參 甘草（炙。各一兩半） 半夏（一兩一分湯洗七遍）
白話
黃連（半兩）、黃芩、乾薑（炮）、人參、甘草（炙，各一兩半）、半夏（一兩一分，用湯洗七遍）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。大棗二枚。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕，加大棗二枚，用水一盞半，煎至八分，去渣溫服。
原文
甘草瀉心湯。（六十二） 傷寒中風。醫反下之。其人下利。日數十行。穀不化。腹中雷鳴。心下痞硬而滿。乾嘔心煩。不得安。醫見心下痞。謂病不盡。復下之。其痞益甚。此非結熱。但以胃中虛。客氣上逆。故使硬也。宜服此。
白話
甘草瀉心湯。（六十二） 患傷寒中風，醫生反而用攻下法。病人下利，每天數十次，穀物不消化，腹中雷鳴，心下痞硬而滿，乾嘔心煩，不得安寧。醫生看到心下痞，認為病邪未盡，再次攻下，結果痞滿更加嚴重。這並非結熱，只是因為胃中虛弱，客氣上逆，所以導致痞硬。宜服用此方。
原文
甘草（二兩炙） 乾薑（炮） 黃芩（各一兩半） 人參 黃連（各半兩） 大棗（六枚） 半夏（一兩一分洗）
白話
甘草（二兩，炙）、乾薑（炮）、黃芩（各一兩半）、人參、黃連（各半兩）、大棗（六枚）、半夏（一兩一分，洗）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕，用水一盞半，煎至八分，去渣溫服。
原文
生薑瀉心湯。（六十三） 治傷寒汗出。解之後。胃中不和。心下痞硬。乾噫食臭。脅下有水氣。腹中雷鳴下利者。（屬太陽）
白話
生薑瀉心湯。（六十三） 治療傷寒出汗，病解之後，胃中不和，心下痞硬，乾噫有食物腐臭氣，脅下有水氣，腹中雷鳴而下利者。（屬太陽）
原文
黃芩 甘草（炙） 人參（各一兩半） 乾薑（炮） 黃連（各半兩） 半夏（一兩一分泡）
白話
黃芩、甘草（炙）、人參（各一兩半）、乾薑（炮）、黃連（各半兩）、半夏（一兩一分，泡）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。生薑七片。棗子二枚。煎至一盞。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕，用水一盞半，加生薑七片、棗子二枚，煎至一盞，去渣溫服。
原文
白虎湯（六十四） 治傷寒脈浮滑者。表裡有熱。。又三陽合病。腹滿身重。難以轉側。口中不仁。面垢譫語遺尿。發汗則譫語。下之則額上生汗。手足逆冷。若自汗出者。。傷寒脈滑而厥者。里有熱。並主之。
白話
白虎湯（六十四） 治療傷寒脈浮滑者，表裡有熱。又三陽合病，腹滿身重，難以轉側，口中不仁，面垢、譫語、遺尿。發汗則譫語更甚，攻下則額上生汗，手足逆冷。若自汗出者……傷寒脈滑而厥者，裡有熱，皆可主治。
原文
知母（三兩） 甘草（一兩炙） 石膏（八兩碎綿裹） 粳米（三合）
白話
知母（三兩）、甘草（一兩，炙）、石膏（八兩，打碎，用綿包裹）、粳米（三合）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。取米熟為度。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕，用水一盞半，煎至八分，以米熟為度，去渣溫服。
原文
白虎加人參湯（六十五） 服桂枝湯。大汗出。大煩渴不解。脈洪大者。。傷寒若吐若下。後七八日不解。熱結在裡。表裡俱熱。時時惡寒。大渴。舌上乾燥而煩。欲飲水數升者。。傷寒無大熱。口燥渴。心煩。背微惡寒者。並主之。
白話
白虎加人參湯（六十五） 服用桂枝湯後，大汗出，大煩渴不解，脈洪大者……傷寒若經催吐或攻下，之後七八天病仍不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡寒，大渴，舌上乾燥而煩，想飲水數升者……傷寒無大熱，口燥渴，心煩，背微惡寒者，皆可主治。
原文
人參（二分） 知母（一兩半） 甘草（炙二兩或作半兩） 粳米（一合半） 石膏（四兩碎綿裹）
白話
人參（二分）、知母（一兩半）、甘草（炙，二兩或作半兩）、粳米（一合半）、石膏（四兩，打碎，用綿包裹）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。取米熟為度。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕，用水一盞半，煎至八分，以米熟為度，去渣溫服。
原文
五苓散（六十六） 太陽病發汗後。大汗出。胃中干。煩燥不得眠。欲得飲水者。少少與飲之。令胃氣和則愈。若脈浮小便不利。微熱消渴者。。發汗已。脈浮數煩渴者。。傷寒汗出而渴者。（不渴者與茯苓甘草湯）。中風發熱六七日不解而煩。有表裡證。渴欲飲水。水入則吐。名曰水逆者。。本以下之。故心下痞。與瀉心湯。痞不解。其人渴而口燥煩。小便不利者。。太陽病寸緩關浮尺弱。其人發熱汗出復惡寒。不嘔。但心下痞者。此以醫下之也。如其不下者。病人不惡寒而渴者。此轉屬陽明也。小便數者。大便必硬。不更衣十日。無所苦也。欲飲水。少少與之。但以法救之。或渴者。。霍亂頭痛發熱身疼熱多。飲水者並主之。
白話
五苓散（六十六） 太陽病發汗後，大汗出，胃中乾燥，煩躁不得眠，想要喝水者，應少量給予飲水，使胃氣和順則愈。若脈浮、小便不利、微熱消渴者……發汗後，脈浮數、煩渴者……傷寒汗出而口渴者（不渴者給予茯苓甘草湯）。中風發熱六七天不解而煩，有表裡證，渴欲飲水，水入即吐，稱為水逆者……本來因為攻下，導致心下痞，給予瀉心湯，痞滿不解，病人口渴且口燥煩，小便不利者……太陽病寸脈緩、關脈浮、尺脈弱，病人發熱汗出又惡寒，不嘔，但心下痞者，這是因為醫生誤下所致；如果沒有被下，病人不惡寒而口渴者，這是病轉屬陽明。小便頻數者，大便必然乾硬，不大便十日，沒有什麼痛苦。想要喝水，應少量給予，按法治療。或者口渴者……霍亂頭痛發熱，身疼，熱多，想喝水者，皆可主治。
原文
澤瀉（一兩一分） 豬苓（去黑皮秤） 茯苓（去皮秤） 白朮（各三分） 桂枝（去皮半兩不見火）
白話
澤瀉（一兩一分）、豬苓（去黑皮，秤）、茯苓（去皮，秤）、白朮（各三分）、桂枝（去皮，半兩，不見火）
原文
上搗篩為散拌和。每服抄三錢。白湯調下。此藥須各自事持秤見分兩。然後合。
白話
以上藥材搗篩為散，拌和均勻。每次服用抄取三錢，用白開水調服。此藥須各自精確秤取分量，然後混合。
原文
豬苓湯。（六十七） 陽明病脈浮發熱。渴欲飲水。小便不利者。。少陰病下利六七日。咳而嘔渴。心煩不得眠者。並主之。
白話
豬苓湯。（六十七） 陽明病脈浮發熱，渴欲飲水，小便不利者……少陰病下利六七天，咳嗽而嘔吐、口渴，心煩不得眠者，皆可主治。
原文
豬苓（去皮） 茯苓 阿膠（炙過） 澤瀉 滑石（各一兩）
白話
豬苓（去皮）、茯苓、阿膠（炙過）、澤瀉、滑石（各一兩）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢。水一盞半。煎至七分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢，用水一盞半，煎至七分，去渣溫服。
原文
附子湯。（六十八） 少陰病得之一二日。口中和。背惡寒者。當灸之。。少陰病身體痛。手足寒。骨節痛。脈沉者並宜服之。
白話
附子湯。（六十八） 少陰病得之一二天，口中和，背惡寒者，應當灸治。少陰病身體痛，手足寒，骨節痛，脈沉者，皆宜服用此方。
原文
茯苓 芍藥（各一兩半） 人參（一兩） 白朮（二兩） 附子（一枚炮去皮）
白話
茯苓、芍藥（各一兩半）、人參（一兩）、白朮（二兩）、附子（一枚，炮，去皮）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分。去滓溫服。日三服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕，用水一盞半，煎至七分，去渣溫服。每日三次。
原文
桂枝附子湯。（六十九） 治傷寒八九日。風濕相搏。身體疼煩。不能自轉側。不嘔不渴。脈浮虛而澀者。（屬太陽）
白話
桂枝附子湯。（六十九） 治療傷寒八九天，風濕相搏，身體疼痛煩躁，不能自行轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者。（屬太陽）
原文
桂枝（二兩） 甘草（一兩） 附子（一枚半炮去皮）
白話
桂枝（二兩）、甘草（一兩）、附子（一枚半，炮，去皮）
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。水一盞半。生薑四片。棗子一枚。煎至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用抄五錢匕，用水一盞半，加生薑四片、棗子一枚，煎至八分，去渣溫服。
原文
朮附湯。（七十） 傷寒八九日。風濕相搏。身體疼。煩。不能自轉側。不嘔不渴。脈浮虛而澀者。桂枝附子湯主之。若其人大便堅。小便自利者。此主之。（屬太陽）
白話
朮附湯。（七十） 傷寒八九天，風濕相搏，身體疼痛、煩躁，不能自行轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者，用桂枝附子湯主治。如果病人大便堅硬，小便自利者，用此方主治。（屬太陽）
原文
白朮（二兩） 甘草（一兩炙） 附子（一個半炮去皮）
白話
白朮（二兩）、甘草（一兩，炙）、附子（一個半，炮，去皮）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。