原文
梔子厚朴湯（四十八） 治傷寒下後。心煩。腹滿。臥起不安者。（屬太陽）
白話
梔子厚朴湯（第四十八方） 治療傷寒使用瀉法之後，出現心煩、腹部脹滿、躺下坐起都不安寧的症狀。（屬於太陽病）
卷第十四
卷第十四（1）
卷第十四33 句
原文
梔子（大者七枚擘碎） 厚朴（去皮薑汁炙二兩） 枳實（二枚取去穰。麩炒秤一分）
白話
梔子（大的七枚，掰碎） 厚朴（去皮，用薑汁炙過，二兩） 枳實（二枚，取出去掉瓤，用麩炒過，秤量一分）
原文
上銼如麻豆大。分作二服。以水二盞半。煎至八分。去滓溫服。得吐。止後服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。分作二劑。用水二盞半，煎煮至八分，去渣，溫服。如果服後嘔吐，就停止服用後面的藥。
原文
梔子乾薑湯（四十九） 治傷寒。醫以丸藥下之。身熱不去。微煩者。（屬太陽）梔子（七枚） 乾薑（一兩）
白話
梔子乾薑湯（第四十九方） 治療傷寒，醫生用丸藥攻下之後，身體發熱不退，略有煩躁的症狀。（屬於太陽病）梔子（七枚） 乾薑（一兩）
原文
上銼如麻豆大。分二服。以水二大盞。煎至七分。去滓溫服。得吐。止後服。（凡用梔子湯。病人舊微溏者。不可與之）
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。分作二劑。用水二大盞，煎煮至七分，去渣，溫服。如果服後嘔吐，就停止服用後面的藥。（凡是使用梔子湯，病人平時大便微溏的，不可給予）
原文
梔子柏皮湯（五十） 治傷寒身黃髮熱。（屬太陽）梔子（八枚） 黃柏（一兩） 甘草（半兩炙）
白話
梔子柏皮湯（第五十方） 治療傷寒身體發黃、發熱。（屬於太陽病）梔子（八枚） 黃柏（一兩） 甘草（半兩，炙過）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至七分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。用水一盞半，煎煮至七分，去渣，溫服。
原文
茯苓桂枝甘草大棗湯（五十一） 治發汗後。其人臍下悸者。欲作奔豚。（屬太陽。）
白話
茯苓桂枝甘草大棗湯（第五十一方） 治療發汗之後，病人臍下跳動不寧，將要發作奔豚的症狀。（屬於太陽病。）
原文
桂枝（二兩。去皮） 甘草（一兩炙） 茯苓（去皮六兩。或作四兩）
白話
桂枝（二兩，去皮） 甘草（一兩，炙過） 茯苓（去皮，六兩，或作四兩）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢。棗二個。用甘爛水一盞半。煎至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢。大棗二個。用甘爛水一盞半，煎煮至八分，去渣，溫服。
原文
（作甘爛水法。用水二斗。置大盆中。以勺揚之。上有珠子五六千顆。有珠相逐取用）
白話
（製作甘爛水的方法：用水二斗，放在大盆中，用勺子舀起再揚下，水面上出現五六千顆珠子，珠子互相追逐時取用）
原文
茯苓桂枝白朮甘草湯（五十二） 治傷寒若吐若下後。心下逆滿。氣上衝胸。起則頭眩。脈沉緊。發汗則動經。身為振振搖者。（屬太陽）
白話
茯苓桂枝白朮甘草湯（第五十二方） 治療傷寒經過催吐或攻下之後，心下脹滿逆氣，氣向上衝到胸部，站起來就頭暈，脈象沉緊。如果再發汗就會傷及經脈，身體顫抖搖晃的症狀。（屬於太陽病）
原文
茯苓（二兩） 桂枝（一兩半） 甘草（炙） 白朮（各一兩）
白話
茯苓（二兩） 桂枝（一兩半） 甘草（炙過） 白朮（各一兩）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。用水一盞半，煎煮至八分，去渣，溫服。
原文
茯苓甘草湯（五十三） 傷寒汗出而渴者。五苓散主之。不渴者此主之。（屬太陽）
白話
茯苓甘草湯（第五十三方） 傷寒出汗後口渴的，用五苓散主治；不口渴的，用此方主治。（屬於太陽病）
原文
桂枝（去皮） 茯苓（各二兩） 甘草（一兩炙）
白話
桂枝（去皮） 茯苓（各二兩） 甘草（一兩，炙過）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。生薑五片。煎至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。用水一盞半，生薑五片，煎煮至八分，去渣，溫服。
原文
甘草湯（五十四） 少陰病二三日。咽痛者可與服。不瘥者。與桔梗湯。甘草（二兩）
白話
甘草湯（第五十四方） 少陰病二三天，咽喉疼痛的，可以給予服用。如果沒好，給予桔梗湯。甘草（二兩）
原文
上銼如麻豆大。每服四錢匕。水一盞。煎至六分。去滓溫服。日二服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用四錢匕。用水一盞，煎煮至六分，去渣，溫服。每日服二次。
原文
甘草乾薑湯。（五十五） 傷寒脈浮。自汗出。小便數。心煩微惡寒。腳攣急。反與桂枝。欲攻其表。此誤也。得之便厥。咽中干。煩躁吐逆者。宜此藥。（屬太陽）甘草（四兩炙） 乾薑（二兩炮）
白話
甘草乾薑湯（第五十五方） 傷寒脈浮，自汗出，小便頻數，心煩，稍微怕冷，腳部抽筋拘急。反而給予桂枝湯想要攻治體表，這是錯誤的。服藥後就出現四肢厥冷，咽喉乾燥，煩躁嘔吐的，應當用此藥。（屬於太陽病）甘草（四兩，炙過） 乾薑（二兩，炮過）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。用水一盞半，煎煮至八分，去渣，溫服。
原文
炙甘草湯。（五十六） 治傷寒脈結代。心動悸。（屬太陽）
白話
炙甘草湯（第五十六方） 治療傷寒脈搏出現結代脈，心悸動。（屬於太陽病）
原文
甘草（二兩炙） 人參（一兩） 生地黃（八兩） 桂枝（一兩半去皮）麻仁（一兩一分） 麥門冬（一兩一分去心）
白話
甘草（二兩，炙過） 人參（一兩） 生地黃（八兩） 桂枝（一兩半，去皮） 麻仁（一兩一分） 麥門冬（一兩一分，去心）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。入姜五片。棗一枚。水一盞半。入酒半盞。煎至八分。去滓納阿膠一片。膠烊盡。溫服。日三服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。加入生薑五片，大棗一枚，水一盞半，再加入酒半盞，煎煮至八分，去渣，放入阿膠一片，待阿膠完全熔化後，溫服。每日服三次。
原文
芍藥甘草湯。（五十七） 傷寒脈浮自汗出。小便數。心煩微惡寒。腳攣急。反與桂枝欲攻其表。此誤也。得之。便厥。咽乾煩躁逆者。作甘草乾薑湯與之。以復其陽。若厥愈。足溫者。更與此藥。（屬太陽）甘草 白芍藥（各二兩）
白話
芍藥甘草湯（第五十七方） 傷寒脈浮，自汗出，小便頻數，心煩，稍微怕冷，腳部抽筋拘急。反而給予桂枝湯想要攻治體表，這是錯誤的。服藥後出現四肢厥冷，咽喉乾燥，煩躁嘔吐的，先製作甘草乾薑湯給他服用，以恢復他的陽氣。如果厥冷好轉，腳變溫暖了，再給予此藥。（屬於太陽病）甘草、白芍藥（各二兩）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。用水一盞半，煮至八分，去渣，溫服。
原文
厚朴生薑半夏人參湯。（五十八） 治發汗後腹脹滿者。（屬太陽）
白話
厚朴生薑半夏人參湯（第五十八方） 治療發汗後腹部脹滿的症狀。（屬於太陽病）
原文
厚朴（四兩去皮） 半夏（一兩一分） 甘草（一兩） 人參（半兩）
白話
厚朴（四兩，去皮） 半夏（一兩一分） 甘草（一兩） 人參（半兩）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。生薑五片。煮至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。用水一盞半，生薑五片，煮至八分，去渣，溫服。
原文
大黃黃連瀉心湯。（五十九） 治心下痞。按之濡。其脈關上浮者。若傷寒大下後。復發汗。心下痞惡寒者。表未解也。不可攻痞。當先解表。表解乃可攻痞。解表宜桂枝湯。攻痞宜服此藥。
白話
大黃黃連瀉心湯（第五十九方） 治療心下痞塞，按壓時柔軟，脈象關部浮的。如果傷寒經過大下之後，又發汗，出現心下痞塞且怕冷的，是表證未解，不可攻治痞證。應當先解表，表證解除後才可以攻治痞證。解表宜用桂枝湯，攻治痞證宜服用此藥。
原文
（屬太陽）大黃（二兩） 黃連（一兩） 黃芩（一兩）
白話
（屬於太陽病）大黃（二兩） 黃連（一兩） 黃芩（一兩）
原文
上銼如麻豆大。每服五錢匕。以百沸湯二大盞。熱漬之一時久。絞去滓。暖動分二服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢匕。用剛煮沸的開水二大盞，趁熱浸泡一段時間。絞去藥渣，加熱後分二次服用。
原文
附子瀉心湯。（六十） 治心下痞而復惡寒汗出者。（屬太陽）
白話
附子瀉心湯（第六十方） 治療心下痞塞同時又怕冷、出汗的症狀。（屬於太陽病）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。