原文
麻黃細辛附子湯（二十三） 少陰病始得之。反發熱。脈沉者。此主之。（屬少陰）
白話
麻黃細辛附子湯（二十三） 少陰病剛開始發病時，反而發熱，脈象沉的患者，用這個方劑主治。（屬少陰）
卷第十二
卷第十二（4）
卷第十二21 句
原文
麻黃（二兩。去節。湯炮去黃汁。焙乾秤） 細辛（二兩） 附子（一枚。炮去皮破八片）
白話
麻黃（二兩，去掉節，用開水泡過去掉黃汁，焙乾後秤重）、細辛（二兩）、附子（一枚，炮製後去皮，破成八片）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用取五錢匕，加水一盞半，煮到八分，去掉藥渣，溫服。
原文
麻黃連翹赤小豆湯。（二十四） 傷寒瘀熱在裡。身必黃。此主之。（屬陽明）
白話
麻黃連翹赤小豆湯（二十四） 傷寒病，瘀熱在體內，身體必然發黃，用這個方劑主治。（屬陽明）
原文
麻黃（一兩。去節。湯泡去黃汁。焙乾秤） 甘草（一兩炙） 赤小豆（半升） 杏仁（二十枚去皮尖） 生梓白皮（切二兩） 連翹（一兩。或作半兩連翹根是）
白話
麻黃（一兩，去掉節，用開水泡過去掉黃汁，焙乾後秤重）、甘草（一兩，炙過）、赤小豆（半升）、杏仁（二十枚，去皮尖）、生梓白皮（切二兩）、連翹（一兩，也有人說用半兩連翹根）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。生薑四片。棗子一枚。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用取五錢匕，加生薑四片、棗子一枚，水一盞半，煮到八分，去掉藥渣，溫服。
原文
麻黃升麻湯。（二十五） 傷寒六七日。大下後。寸脈沉而遲。手足厥逆。下部脈不至。咽喉不利。唾膿血。泄利不止者。為難治。此主之。（屬厥陰）
白話
麻黃升麻湯（二十五） 傷寒六七天，經過劇烈攻下之後，寸脈沉而遲，手腳冰冷，下部脈搏摸不到，咽喉不舒暢，吐膿血，腹瀉不止的，是難治之證。用這個方劑主治。（屬厥陰）
原文
麻黃（二兩半。去節。湯泡去黃汁，焙乾秤） 升麻 當歸（各一兩一分） 知母 黃芩 葳蕤（各三分） 芍藥 麥門冬（去心） 桂枝（去皮） 茯苓 甘草（炙） 乾薑（炮） 石膏（碎綿裹） 白朮（各一分）
白話
麻黃（二兩半，去掉節，用開水泡過去掉黃汁，焙乾後秤重）、升麻、當歸（各一兩一分）、知母、黃芩、葳蕤（各三分）、芍藥、麥門冬（去心）、桂枝（去皮）、茯苓、甘草（炙）、乾薑（炮）、石膏（打碎，用棉布包裹）、白朮（各一分）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。相次一炊久。進一服。汗出愈。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用取五錢匕，加水一盞半，煮到八分，去掉藥渣，溫服。過了大約一頓飯的時間，再服一次，出汗就會痊癒。
原文
葛根湯。（二十六） 太陽病項背強几几無汗惡風。又太陽與陽明合病者。必自利。此並主之。（屬太陽）
白話
葛根湯（二十六） 太陽病，頸項背部僵硬拘急，無汗，怕風。又太陽與陽明合病的，必然自行下利。這兩種情況都用這個方劑主治。（屬太陽）
原文
葛根（二兩） 桂枝（去皮） 甘草（炙） 芍藥（各一兩） 麻黃（一兩半。去節。湯泡去黃汁。焙乾秤）
白話
葛根（二兩）、桂枝（去皮）、甘草（炙）、芍藥（各一兩）、麻黃（一兩半，去掉節，用開水泡過去掉黃汁，焙乾後秤重）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。生薑四片。棗子一枚。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。覆取汗為度。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用取五錢匕，加生薑四片、棗子一枚，水一盞半，煮到八分，去掉藥渣，溫服。蓋被取汗為度。
原文
葛根加半夏湯（二十七） 太陽與陽明合病。不下利。但嘔者。此主之。（屬太陽）
白話
葛根加半夏湯（二十七） 太陽與陽明合病，不下利，只是嘔吐的，用這個方劑主治。（屬太陽）
原文
葛根（四兩或作一兩） 半夏（六錢一字） 麻黃（三分。去節。湯泡。去黃汁。焙乾秤）甘草（炙） 桂枝（去皮） 芍藥（各半兩）
白話
葛根（四兩，也有人說一兩）、半夏（六錢一字）、麻黃（三分，去掉節，用開水泡，去掉黃汁，焙乾後秤重）、甘草（炙）、桂枝（去皮）、芍藥（各半兩）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。生薑四片。棗子一枚。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。覆取微汗。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用取五錢匕，加生薑四片、棗子一枚，水一盞半，煮到八分，去掉藥渣，溫服。蓋被取微汗。
原文
葛根黃芩黃連湯（二十八） 太陽病桂枝證醫反下之。利遂不止。脈促者。表未解也。喘而汗出者。此主之。
白話
葛根黃芩黃連湯（二十八） 太陽病桂枝湯證，醫生反而用攻下法，於是腹瀉不止，脈象急促的，是表證未解。如果氣喘而汗出的，用這個方劑主治。
原文
葛根（四兩） 黃芩（一兩半） 黃連（六兩或作二兩半） 甘草（二兩炙）
白話
葛根（四兩）、黃芩（一兩半）、黃連（六兩，也有人說二兩半）、甘草（二兩，炙過）。
原文
上銼如麻豆大。每服五錢。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。日進二三服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用五錢，加水一盞半，煮到八分，去掉藥渣，溫服。一天服用兩三次。
原文
小柴胡湯。（二十九） 太陽病十日以去。脈浮細而嗜臥者外已解。設胸滿痛。與服。脈但浮者。與麻黃湯。。傷寒五六日中風往來寒熱。胸脅苦痛。默默不欲食。心煩喜嘔。或胸煩而不嘔。或渴或腹中痛。或脅下痞硬。或心下悸。小便不利。或不渴。身有微熱。或咳者。此主之。。血弱氣盡。腠理開。邪氣因入與正氣相搏。結於脅下。邪正分爭。往來寒熱。休作有時。默默不欲飲食。臟腑相連。其痛必下。邪高痛下。故使嘔也。此主之。。服柴胡湯已。渴者屬陽明。以法治之。。傷寒四五日。身熱惡風。頸項強。脅下滿。手足溫而渴者。此主之。。傷寒陽脈澀。陰脈弦。法當腹中急痛。先與小建中湯。不瘥者此主之。。太陽病。過經十餘日。發汗吐下之後。四五日柴胡湯證仍在者。先與小柴胡嘔不止。心下急。鬱郁微煩者。為未解也。與大柴胡湯下之即愈。。婦人中風七八日。續得寒熱。發作有時。經水適斷者。此為熱入血室。其血必結。故使如瘧狀。此主之。。傷寒五六日。頭汗出。微惡寒。手足冷。心下滿。不欲食。大便硬。脈細者為陽微結。必有表。復有里也。脈沉亦在裡也。汗出為陽微。假令純陰結。不得復有外證。悉入在裡。此為半在裡半在表也。脈雖沉緊。不得為少陰病。所以然者。陰不得有汗。令頭汗出。故知非少陰也。可與服此。設不了了者。得屎而解。。傷寒五六日。嘔而發熱者。柴胡湯證具。而以他藥下之。柴胡證仍在者。復與柴胡湯。此雖已下之。不為逆。必蒸蒸而振。卻發熱汗出而解。若心下滿而腹痛者。此為結胸也。大陷胸湯主之。但滿而不痛者。此為痞。柴胡不中與之。宜半夏瀉心湯。（以上屬太陽）。陽明病發潮熱。大便溏。小便自可。胸脅滿不去者。與服之。。陽明病。脅下硬滿不大便而嘔。舌上白苔者。可與服之。上焦得通。津液得下。胃氣因和。身濈然汗出而解。。陽明中風。脈弦浮大而短氣。腹都滿。脅下及心痛。久按之氣不通。鼻乾不得汗。嗜臥。一身及目悉黃。小便難。有潮熱。時時噦。身前後腫。刺之小瘥。外不解。病過十日。脈續浮者。與此藥主之。（以上屬陽明）。太陽病不解。轉入少陽。脅下硬滿。乾嘔不能食。往來寒熱。尚未吐下。脈沉緊者。此主之。若已吐下發汗。溫針譫語。小柴胡湯證罷。此為壞證。知犯何逆。以法治之。（以上屬少陽）。嘔而發熱者宜服。。傷寒瘥已。後更發熱。此主之。脈浮者。以汗解之。脈沉實者。以下解。（屬辨陰陽易瘥後勞復病脈證）
白話
小柴胡湯（二十九） 太陽病超過十天，脈象浮細而喜歡躺著的，是表證已解。如果胸脅滿痛，就服用此湯。如果脈象只是浮的，用麻黃湯。傷寒五六天，或中風，往來寒熱，胸脅疼痛，沉默不想吃東西，心煩喜歡嘔吐，或者胸中煩而不嘔，或者口渴，或者腹中痛，或者脅下痞硬，或者心下悸動，小便不利，或者不渴，身上有微熱，或者咳嗽的，用此方主治。血弱氣盡，腠理開泄，邪氣因而侵入，與正氣相搏，結聚在脅下。邪正相爭，往來寒熱，發作有定時，沉默不想飲食。臟腑相連，其疼痛必然向下。邪氣在上，疼痛在下，所以導致嘔吐。用此方主治。服柴胡湯後，口渴的屬於陽明病，按陽明病法治療。傷寒四五天，身體發熱怕風，頸項強直，脅下脹滿，手足溫而口渴的，用此方主治。傷寒陽脈澀，陰脈弦，按理應當腹中急痛，先與小建中湯，若不癒，用此方主治。太陽病，過經十多天，經過發汗、催吐、攻下之後，又過了四五天，柴胡湯證仍在的，先與小柴胡湯。嘔吐不止，心下急迫，鬱鬱微煩的，是未解，用大柴胡湯攻下就會痊癒。婦人中風七八天，陸續出現寒熱，定時發作，月經剛好斷絕的，這是熱入血室，其血必然凝結，所以使病如瘧疾樣，用此方主治。傷寒五六天，頭汗出，輕微怕冷，手足冷，心下脹滿，不想吃東西，大便硬，脈細的，是陽微結。必然有表證，也有裡證。脈沉也屬於裡證，汗出是陽微。假如是純陰結，就不會再有外證，全都進入裡部。這是半在裡半在表。脈雖然沉緊，不能認為是少陰病。之所以如此，是因為陰證不應有汗，現在頭汗出，所以知道不是少陰病。可以給服此方。假如感覺不爽快，待大便通暢就會解除。傷寒五六天，嘔吐而發熱的，柴胡湯證具備，卻用其他藥攻下。如果柴胡證仍在，再與柴胡湯。這雖然已經攻下，不算是逆治，必然會蒸蒸而振，然後發熱汗出而解。如果心下脹滿而腹痛的，這是結胸，用大陷胸湯主治。如果只是脹滿而不痛，這是痞證，柴胡湯不適宜，應當用半夏瀉心湯。（以上屬太陽）陽明病發潮熱，大便溏，小便自可，胸脅滿不消除的，給服此湯。陽明病，脅下硬滿，不大便而嘔吐，舌上有白苔的，可以給服此湯。上焦得通，津液得下，胃氣因而調和，身上微微汗出而解。陽明中風，脈弦浮大而短氣，腹部全部脹滿，脅下及心口疼痛，長久按壓氣不通，鼻乾無汗，嗜臥，全身及眼睛都發黃，小便困難，有潮熱，時時呃逆，身前後腫。針刺後稍有好轉，外證不解。病過十天，脈象仍然浮的，用此藥主治。（以上屬陽明）太陽病不解，轉入少陽，脅下硬滿，乾嘔不能吃東西，往來寒熱，還沒有經過催吐攻下，脈沉緊的，用此方主治。如果已經催吐、攻下、發汗、溫針而出現譫語，小柴胡湯證已罷，這是壞證，須知犯了何種錯誤，按法治療。（以上屬少陽）嘔吐而發熱的，適宜服用。傷寒痊癒後，又發熱的，用此方主治。脈浮的，用發汗法解之；脈沉實的，用攻下法解之。（屬辨陰陽易瘥後勞復病脈證）
原文
黃芩（一兩半。若腹中痛者。去黃芩加芍藥一兩半。芍藥或作三分。若心下悸小便不利者。去黃芩加茯苓二兩） 人參（一兩半。若不渴外有微熱者。去人參加桂枝一兩半。溫覆微汗愈。若咳嗽者。去人參並棗子加五味子一兩一分乾薑一兩） 棗子（六枚。若脅下痞硬。去棗子加牡蠣二兩熬。牡蠣或作一兩） 半夏（一兩一分湯洗。若胸中煩不嘔者。去半夏人參加栝蔞實一枚。用四分之一。若渴者。去半夏更加人參三分栝蔞根二兩） 柴胡（四兩去蘆） 甘草（一兩半炙）
白話
黃芩（一兩半。如果腹中疼痛的，去掉黃芩，加芍藥一兩半；芍藥也有人用三分。如果心下悸動、小便不利的，去掉黃芩，加茯苓二兩）、人參（一兩半。如果不渴而外有微熱的，去掉人參，加桂枝一兩半，蓋被取微汗可愈。如果咳嗽的，去掉人參和棗子，加五味子一兩一分、乾薑一兩）、棗子（六枚。如果脅下痞硬，去掉棗子，加牡蠣二兩熬過；牡蠣也有人用一兩）、半夏（一兩一分，湯洗。如果胸中煩而不嘔的，去掉半夏、人參，加栝蔞實一枚，用四分之一。如果渴的，去掉半夏，再加入人參三分、栝蔞根二兩）、柴胡（四兩，去蘆）、甘草（一兩半，炙）。
原文
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕。生薑四片。棗子三枚。水一盞半。煮至八分。去滓溫服。日三服。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小。每次服用取五錢匕，加生薑四片、棗子三枚，水一盞半，煮到八分，去掉藥渣，溫服。每天服三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。