原文
（石膏麻桂湯）治小兒傷寒未發熱。咳嗽。頭面熱。
白話
石膏麻桂湯：治療小兒傷寒未發熱，咳嗽，頭面發熱。
卷第二十
卷第二十（2）
卷第二十22 句
原文
麻黃（一兩去節湯泡） 甘草（半兩炙） 石膏（半兩） 芍藥（半兩） 桂心（一分） 黃芩（一兩） 杏仁（十枚去皮尖）
白話
麻黃一兩去節用湯浸泡、甘草半兩炙、石膏半兩、芍藥半兩、桂心一分、黃芩一兩、杏仁十枚去皮尖。
原文
上七味為散。每服二錢。水一中盞。入生薑二片。煎半盞。去滓服。兒若甚小。以意增減之。（連翹飲）治小兒一切熱。連翹 防風 甘草（炙） 山梔子（各等分）
白話
以上七味製成散劑，每次服用二錢，用水一中盞，加入生薑二片，煎至半盞，去除藥渣服用。嬰兒如果很小，根據情況增減用量。連翹飲：治療小兒一切熱證。連翹、防風、甘草炙、山梔子，各等分。
原文
上件搗羅為末。每服二錢。水一中盞。煎七分。去滓溫服。
白話
將以上藥物搗碎研成細末，每次服用二錢，用水一中盞煎至七分，去除藥渣溫熱服用。
原文
（麥門冬湯）治嬰兒未滿百日。傷寒鼻衄。身熱嘔逆。
白話
麥門冬湯：治療嬰兒未滿百日，傷寒鼻出血，身熱嘔吐呃逆。
原文
麥門冬（三分去心） 石膏 寒水石 甘草（各半兩炙） 桂心（三錢半）
白話
麥門冬三分去心、石膏、寒水石、甘草各半兩炙、桂心三錢半。
原文
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。煎七分。去滓溫服。
白話
將以上藥物銼成麻豆大小的碎塊，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去除藥渣溫熱服用。
原文
（十物升麻湯）治小兒傷寒。變熱毒病。身熱面赤。口燥心腹堅急。大小便不利。或口瘡。或因壯熱。便四肢攣掣。驚仍作。癎疾時發時醒。醒後身熱如火者。
白話
十物升麻湯：治療小兒傷寒轉變為熱毒病，身熱面赤，口舌乾燥，心腹堅硬緊急，大小便不通暢，或者口瘡，或者因為高熱而出現四肢痙攣抽搐，驚風反覆發作，癲癇時發時醒，醒後全身發熱如火燒的症狀。
原文
升麻 白薇 麻黃（去根節） 葳蕤 柴胡 甘草（各半兩炙） 黃芩（一兩） 朴硝 大黃 鉤藤（各一分）
白話
升麻、白薇、麻黃去根節、葳蕤、柴胡、甘草各半兩炙、黃芩一兩、朴硝、大黃、鉤藤各一分。
原文
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。煎至七分。去滓下硝。再煎化。溫服。
白話
將以上藥物銼成麻豆大小的碎塊，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去除藥渣後加入朴硝，再煎至融化，溫熱服用。
原文
（六物黃芩湯）治嬰兒腹大。短氣。熱有進退。食不安。谷為之不化。
白話
六物黃芩湯：治療嬰兒腹部膨大，氣息短促，發熱時好時壞，飲食不安，食物不能消化。
原文
黃芩 大青 甘草（炙） 麥門冬 石膏（各半兩） 桂心（三錢）
白話
黃芩、大青、甘草炙、麥門冬、石膏各半兩，桂心三錢。
原文
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。煎七分溫服。
白話
將以上藥物銼成麻豆大小的碎塊，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，溫熱服用。
原文
（五物人參飲）治小兒天行壯熱。咳嗽心腹脹滿。
白話
五物人參飲：治療小兒天行壯熱，咳嗽心腹脹滿。
原文
人參 甘草（各半兩炙） 麥門冬（一兩去心） 生地黃（一兩半。如無只用生乾地黃半兩）
白話
人參、甘草各半兩炙、麥門冬一兩去心、生地黃一兩半，如果沒有生地黃只用生乾地黃半兩。
原文
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。入茅根半握。煎至七分。去滓溫服。
白話
將以上藥物銼成麻豆大小的碎塊，每次服用三錢，用水一盞，加入半把茅根，煎至七分，去除藥渣溫熱服用。
原文
（八物麥門冬飲）治小兒天行壯熱。咳嗽心煩。
白話
八物麥門冬飲：治療小兒天行壯熱，咳嗽心煩。
原文
麥門冬（三兩去心） 甘草（炙） 人參（各一分） 紫菀 升麻（各二兩） 貝母（一分半）
白話
麥門冬三兩去心、甘草炙、人參各一分、紫菀、升麻各二兩、貝母一分半。
原文
上銼如麻豆大。每服三錢。水一盞。入茅根半握。煎至七分。去滓。再入竹瀝少許。重煎服。
白話
將以上藥物銼成麻豆大小的碎塊，每次服用三錢，用水一盞，加入半把茅根，煎至七分，去除藥渣，再加入少許竹瀝，重新煎煮後服用。
原文
（棗葉飲）治小兒天行壯熱。五日以後熱不歇者。
白話
棗葉飲：治療小兒天行壯熱，五日以來發熱不止的。
原文
棗葉（半握） 麻黃（半兩去根節） 豉（一合） 蔥白（切一合）
白話
棗葉半把、麻黃半兩去根節、淡豆豉一合、蔥白切碎一合。
原文
上件共童子小便二盞。煎至一盞。去滓。分二服。
白話
將以上藥物合在一起，用童子小便二盞，煎至一盞，去除藥渣，分兩次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。