原文
（九十八）問有數日不大便。有大便難。有大便硬。有燥屎。有大便溏。
白話
（九十八）問：有數日不大便，有大便困難，有大便乾硬，有燥屎，有大便稀溏。
卷第十一
卷第十一（3）
卷第十一8 句
原文
傷寒數日不大便。大便硬。及有燥屎。皆知用大柴胡、（正方三十）大承氣、（正四十一）小承氣（正四十二）攻之。然仲景論大便不通。亦有數種不可攻者。（在第三卷十五問中詳言之矣。）。仲景又有陽結陰結之論。不可不別也。其脈浮而數。能食不大便。此為實。名曰陽結。宜用小柴胡湯。（正二十九）所謂和其營衛。以通津液。縱不了了。得屎而解也。其脈沉而遲。不能食。身體重。大便反硬。名曰。陰結。宜用金液丹。所謂陽盛則促。陰盛則結促結同也。。又問大便溏者何也。古人云。歲火不及。寒乃大行。民病騖溏。大率病人腸中有寒。即大便鴨溏。蓋溏者。胃中冷水穀不別故也。華佗云。寒即溏。熱即垢。仲景說初硬後溏有二證。小便不利。小便少。皆水穀不分耳。
白話
傷寒數日不大便，大便乾硬，以及有燥屎，大家都知道用大柴胡湯（正方三十）、大承氣湯（正四十一）、小承氣湯（正四十二）來攻下。然而仲景論述大便不通，也有幾種不可攻下的情況（在第三卷十五問中已經詳細說明了）。仲景又有陽結與陰結的論述，不可不加以區別。其脈浮而數，能飲食卻不大便，這是實證，名為陽結，宜用小柴胡湯（正二十九），所謂調和營衛以通利津液，縱使仍未完全通暢，得到大便後就會緩解。其脈沉而遲，不能飲食，身體沉重，大便反而乾硬，名為陰結，宜用金液丹。所謂陽盛則脈促，陰盛則脈結，促和結是相同的。又問大便稀溏是怎麼回事？古人說，歲火不及，寒氣大行，民眾易患鴨溏。大抵病人腸中有寒，就會大便如鴨糞般稀溏。因為溏是胃中寒冷，水穀不分離的緣故。華佗說：寒則大便稀溏，熱則大便結垢。仲景說，初硬後溏有兩種證候：小便不利，小便少，都是水穀不分的表現。
原文
（九十九）問病人默默欲眠。目不能閉。起居不安。其聲嗄或咽乾。（嘎，所訝切聲破也）
白話
（九十九）問：病人默默想睡覺，眼睛不能閉合，起居不安寧，聲音嘶啞或咽喉乾燥。（嘎，音所訝切，指聲音破）
原文
此名狐惑傷寒也。狐惑與濕䘌。皆蟲證。初得狀如傷寒。或因傷寒變成其疾。其候默默欲眠。目不能閉。起居不安。蟲蝕其喉為惑。其聲嗄。蟲食下部為狐。其咽乾。狐惑之病。並惡飲食。面目乍赤、乍白、乍黑。是其證也。大抵傷寒病腹內熱。入食小腸胃空虛三蟲行作求食。蝕人五臟及下部。為䘌病。其候齒無色。舌上盡白。甚者唇黑有瘡。四肢沉重。忽忽喜眠。蟲蝕其肛。爛見五臟則死。當數看其上下唇。上唇有瘡。蟲食其臟也。下唇有瘡。蟲食其肛也。殺人甚急。多因下利而得。
白話
這叫做狐惑傷寒。狐惑與濕䘌都是蟲證。初起時症狀像傷寒，或者因傷寒轉變而成此病。其證候是默默想睡覺，眼睛不能閉合，起居不安。蟲侵蝕咽喉稱為惑，聲音嘶啞；蟲侵蝕下部稱為狐，咽喉乾燥。狐惑之病，厭惡飲食，面部顏色一會赤、一會白、一會黑，這就是它的證候。大抵傷寒病腹內有熱，食物進入小腸，腸胃空虛，三蟲活動覓食，侵蝕五臟及下部，成為䘌病。其證候是牙齒無光澤，舌上全白，嚴重的嘴唇發黑有瘡，四肢沉重，精神恍惚喜歡睡覺。蟲侵蝕肛門，潰爛見到五臟則死亡。應當經常察看其上下唇：上唇有瘡，是蟲侵蝕臟腑；下唇有瘡，是蟲侵蝕肛門。殺人很急，多因下利而導致。
原文
治䘌桃仁湯、（雜一百五）黃連犀角湯（雜一百六）雄黃銳散主之。（雜一百七）
白話
治療䘌病用桃仁湯（雜一百五）、黃連犀角湯（雜一百六）、雄黃銳散（雜一百七）為主。
原文
（一百）問病人慾食。復不能食。常默默欲臥。復不能臥。欲出行復不能行。飲食或有美時。或有不忺飯時。如強健人而臥不能行。如有寒如無寒。如有熱復無熱。口苦小便赤。藥入即吐利。
白話
（一百）問：病人想吃東西，卻又不能吃；常常默默想躺下，卻又不能躺；想要外出走動又不能走；飲食有時覺得美味，有時又不想吃飯；像強健的人卻躺著不能行走；像有寒又像沒寒；像有熱又像沒熱；口苦，小便赤紅；藥物入口立即嘔吐或下利。
原文
此名百合傷寒也。百脈一宗。悉致其病。無復經絡也。其狀欲食復不能食。常默默欲得臥復不能臥。欲出行復不能行。飲食或有美時。或有不忺飯時。如強健人而臥不能行。如有寒如無寒。如有熱復無熱。口苦小便赤。百合之病。諸藥不治。藥入即吐利。如有神靈。此多因傷寒虛勞。大病之後不平復。變成斯疾也。
白話
這叫做百合傷寒。百脈同出一源，全部導致此病，不再有經絡之分。其症狀是想吃東西卻又不能吃，常常默默想躺下卻又不能躺，想要外出走動卻又不能走，飲食有時覺得美味，有時又不想吃飯，像強健的人卻躺著不能行走，像有寒又像沒寒，像有熱又像沒熱，口苦，小便赤紅。百合病，各種藥物都無法治療，藥物入口立即嘔吐或下利，好像有神靈作祟。這多因傷寒虛勞，大病之後沒有平復，轉變成此病。
原文
百合知母湯、（雜一百八）滑石代赭湯、（雜一百九）雞子湯、（雜一百十）百合地黃湯、（雜百十一）百合洗方（雜百十二）栝蔞牡蠣散、（雜百十三）滑石散（雜百十四）主之。
白話
用百合知母湯（雜一百八）、滑石代赭湯（雜一百九）、雞子湯（雜一百十）、百合地黃湯（雜百十一）、百合洗方（雜百十二）、栝蔞牡蠣散（雜百十三）、滑石散（雜百十四）治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。