原文
吐有冷熱二證。寸口脈數，手心熱，煩渴而吐，以有熱在胃脘，五苓散主之（正六十六）（傷寒有表證，渴欲飲水也，水入口即吐者，名曰水逆，由心經受熱而小腸不利故也，宜服五苓散。發汗後，水藥不得入口為逆，若更發汗，必吐下不止，小半夏加茯苓湯、大半夏加橘皮湯主之）。
嘔吐有冷證和熱證兩種。寸口脈數，手心發熱，煩渴而嘔吐，這是因為胃脘有熱，用五苓散主治（正六十六）。（傷寒有表證，口渴想喝水，水一入口就吐出來的，名叫水逆，是因為心經受熱而小腸不利的緣故，應當服用五苓散。發汗之後，水藥不能入口稱為逆，如果再發汗，必定會吐瀉不止，用小半夏加茯苓湯、大半夏加橘皮湯主治。）
原文
曾經汗下，關脈遲，胃中虛冷而吐，乾薑黃芩黃連人參湯主之（正方一百七）。
曾經經過發汗瀉下，關脈遲，胃中虛冷而嘔吐，用乾薑黃芩黃連人參湯主治（正方一百零七）。
原文
寒多不飲水而吐者，理中湯去朮加生薑主之（正七十四）。
寒飲較多，不喝水而嘔吐的，用理中湯去白朮加生薑主治（正七十四）。
原文
少陰病，飲食入口則吐，心中溫溫欲吐，復不能吐，始得之，手足寒，脈弦遲者，此胸中實，不可下也，當吐之；若膈上有寒飲乾嘔者，不可吐也，當溫之，宜四逆湯。
少陰病，飲食入口就吐，心中鬱悶想吐，卻又吐不出來，剛得病時，手足寒冷，脈象弦遲的，這是胸中有實邪，不可用下法，應當用吐法；如果膈上有寒飲而乾嘔的，不可用吐法，應當溫補，適宜用四逆湯。
原文
（正方七五）吐利，手足逆冷，煩躁甚者，吳茱萸湯主之（正方一百）。
（正方七五）吐瀉，手足逆冷，煩躁嚴重的，用吳茱萸湯主治（正方一百）。
原文
若傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐，竹葉石膏湯主之（正方九十五）。（七十九）問嘔吐而利
如果傷寒病解之後，身體虛弱氣短，氣逆想吐，用竹葉石膏湯主治（正方九十五）。（七十九）問嘔吐而利。
原文
嘔吐而下利，有兩證。仲景云：傷寒發熱，汗出不解，心中痞硬，嘔吐而下利者，大柴胡湯下之。
嘔吐而兼下利，有兩種證候。仲景說：傷寒發熱，汗出不解，心中痞硬，嘔吐而下利的，用大柴胡湯攻下。
原文
（正方三十）又有霍亂證，霍亂嘔吐而利，熱多而渴者，五苓散（正方六十六）；寒多不飲水者，理中丸（正七十四）（或有寒，腹滿痛，或四肢拘急，下利，腳轉筋，理中湯加附子一枚生用，並粗末作湯服之）。（正方七十四）
（正方三十）又有霍亂證，霍亂嘔吐而利，熱多而口渴的，用五苓散（正方六十六）；寒多不飲水的，用理中丸（正七十四）（或有寒，腹滿痛，或四肢拘急，下利，腳轉筋，用理中湯加附子一枚生用，並研粗末作湯服用）。（正方七十四）。
原文
吐利汗出，發熱惡寒，四肢拘急，手足厥冷者，四逆湯主之。
吐瀉汗出，發熱惡寒，四肢拘急，手足厥冷的，用四逆湯主治。
原文
（正七十五）少陰病，吐利，手足逆冷，煩躁欲死，吳茱萸湯主之。
（正七十五）少陰病，吐瀉，手足逆冷，煩躁欲死的，用吳茱萸湯主治。
原文
（正方一百）吐利止而身體痛不休者，當消息和解其外，宜桂枝湯（正方一）（仲景大柴胡一證云：傷寒發熱，汗出不解，心中痞，嘔吐而下利者，大柴胡主之，即非霍亂也）。
（正方一百）吐瀉停止而身體疼痛不止的，應當斟酌和解其外，適宜用桂枝湯（正方一）（仲景大柴胡一證說：傷寒發熱，汗出不解，心中痞，嘔吐而下利的，大柴胡主治，這就不是霍亂了）。
原文
吐利已汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，通脈四逆加豬膽湯。
吐瀉之後汗出而厥逆，四肢拘急不解，脈微欲絕的，用通脈四逆加豬膽湯。
原文
（正八十二）若夏月中暑霍亂，上吐下利，心腹撮痛，大渴煩躁，四肢逆冷，冷汗自出，兩腳轉筋，宜服香薷散（雜八十五）。
（正八十二）如果夏季中暑霍亂，上吐下瀉，心腹絞痛，大渴煩躁，四肢逆冷，冷汗自出，兩腳轉筋，應當服用香薷散（雜八十五）。
原文
須井中沉令極冷，頓服之乃效（香薷散，夏月預宜合下，以備此證，其他藥不能救，仍須極冷並服之）。（八十）問咳嗽
須將藥放在井中沉沒使極冷，一次服下才有效（香薷散，夏季應預先配製好，以備此證，其他藥不能救治，仍須極冷並一次服下）。（八十）問咳嗽。
原文
傷寒咳嗽有兩證：有太陽證咳嗽，小青龍（正三十六）、小柴胡也（正二十九）；有少陰證咳嗽，真武湯（正一百五）、四逆散（正七十六）、豬苓湯也（正六十七）。
傷寒咳嗽有兩種證候：有太陽證咳嗽，用小青龍湯（正三十六）、小柴胡湯（正二十九）；有少陰證咳嗽，用真武湯（正一百五）、四逆散（正七十六）、豬苓湯（正六十七）。
原文
大抵熱在上焦，其人必飲水，水停心下，則肺為之浮，肺主於咳，水氣乘之，故咳而微喘。
大抵熱邪在上焦，病人必定會喝水，水停滯在心下，則肺氣為之浮越，肺主咳嗽，水氣侵犯，所以咳嗽而微喘。
原文
仲景云：傷寒表不解，心下有水，乾嘔發熱而咳，小青龍湯主之（小便不利，小腹滿者，去麻黃加茯苓）。
仲景說：傷寒表證未解，心下有水飲，乾嘔發熱而咳嗽，用小青龍湯主治（小便不利，小腹脹滿的，去麻黃加茯苓）。
原文
往來寒熱，胸脅滿痛，或咳者，小柴胡湯主之（小柴胡去人參、大棗，加五味子、乾薑）。
往來寒熱，胸脅脹滿疼痛，或咳嗽的，用小柴胡湯主治（小柴胡湯去人參、大棗，加五味子、乾薑）。
原文
若少陰證咳嗽，四肢沉重疼痛，小便不利，自下利而咳，真武湯主之（真武湯加五味子、乾薑。大抵傷寒水氣，皆因飲水過多。古人治水氣而咳者，病在陽，則小青龍湯主之；病在陰，則真武湯主之）。
如果少陰證咳嗽，四肢沉重疼痛，小便不利，自下利而咳嗽，用真武湯主治（真武湯加五味子、乾薑。大抵傷寒水氣，都是因為飲水過多。古人治療水氣而咳嗽的，病在陽分，則用小青龍湯主治；病在陰分，則用真武湯主治）。
原文
四肢厥逆，腹中痛，或泄利而咳，四逆散主之（四逆散加五味子、乾薑）。
四肢厥逆，腹中疼痛，或泄利而咳嗽，用四逆散主治（四逆散加五味子、乾薑）。
原文
下利六七日，咳而嘔渴，心煩不得眠，豬苓湯主之（正六十七）。《古今錄驗》橘皮湯治嗽佳。（雜方一百二十四）（八十一）問咽喉痛
下利六七日，咳嗽而嘔吐口渴，心煩不得眠，用豬苓湯主治（正六十七）。《古今錄驗》橘皮湯治療咳嗽效果好。（雜方一百二十四）（八十一）問咽喉痛。
原文
咽喉痛有陰陽二證：脈浮數，面赤斑斑如錦文，咽喉痛，唾膿血者，此陽毒也；（在第四卷中二十一問）脈沉遲，手足厥冷，或吐利而咽中痛，此少陰證也。
咽喉痛有陰陽兩種證候：脈浮數，面色赤紅斑點如錦紋，咽喉痛，吐膿血的，這是陽毒；（在第四卷中二十一問）脈沉遲，手足厥冷，或吐利而咽喉中痛，這是少陰證。
原文
《病源》云：此為下部脈都不至，陰陽隔絕，邪客於足少陰之絡，毒氣上衝，故咽喉不利，或痛而生瘡也。
《病源》說：這是因為下部脈都不至，陰陽隔絕，邪氣侵犯足少陰之絡，毒氣上衝，所以咽喉不利，或疼痛而生瘡。
原文
傷寒脈陰陽俱緊，及汗出者，亡陽也，此屬少陰，法當咽痛而復吐利，此候汗下熏熨俱不可。
傷寒脈陰陽俱緊，以及汗出的，是亡陽，這屬於少陰，按理應當咽喉痛而後吐利，此證候汗法、下法、熏熨都不可用。
原文
汗出者，藁本粉敷之；咽喉痛者，甘草湯、（正五十四）桔梗湯（正方一百二）、豬膚湯（正方一百一）、半夏散（正方一百三）、通脈四逆去芍藥加桔梗湯（正方八十一）、麻黃升麻湯（正二十五）可選而用之。
汗出的，用藁本粉敷之；咽喉痛的，用甘草湯（正五十四）、桔梗湯（正方一百二）、豬膚湯（正方一百一）、半夏散（正方一百三）、通脈四逆去芍藥加桔梗湯（正方八十一）、麻黃升麻湯（正二十五）可以選用。
原文
又有伏氣之病，謂非時有暴寒中人，伏氣於少陰經，始不覺病，旬月乃發，脈微弱，法先咽痛，似傷寒，非喉痹之病，次必下利，始用半夏桂甘草湯（雜五十三），次四逆散主之（正七十六）。此病只一二日便瘥，古方謂之腎傷寒也。（八十二）問口燥咽乾
又有伏氣之病，是指非時有暴寒侵犯人體，伏氣於少陰經，開始不覺得生病，十天半月才發作，脈微弱，按理先咽喉痛，像傷寒，但不是喉痹之病，隨後必定下利，開始用半夏桂甘草湯（雜五十三），然後用四逆散主治（正七十六）。此病只一兩天就痊癒，古方稱之為腎傷寒。（八十二）問口燥咽乾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。