題宋刻龐安常傷寒總病論後

郡中藏書家，有個叫朱奐文遊的，我還趕上見過此人，家中藏書很多。

由於年老緣故，大半散去，最後一批書中有龐安常的《傷寒總病論》，也只是與其他藏書一起拿出來。

主人不認為是宋刻，書商購買的人，也不知道是宋刻。

散亂放置在市集店鋪中，有見識的人經過才辨識出來，用青蚨五星交易後收歸己有。從此我們這些喜好談論收藏的人，都爭相購買了。

這部書先到了小讀書堆顧抱沖家，隨即五硯樓袁壽階得知，我也知道了。由於壽階先與原主商量好交換，所以歸屬於他。抱沖先見到這部書，就先抄錄了副本。

抱沖抄錄的，我沒有見到，看到的是他友人施君少谷親手抄錄的本子。

少谷當時在抱沖家教導他的子弟學習書法，所以見到了就借來抄寫，抄寫完畢，原本歸還壽階，我從他那裡請工匠影印抄寫了一本。

總計起來，宋刻一部，影印宋刻的，抱沖、少谷與我有三本了。

此後我與壽階用影印抄本交換宋刻，這部書於是成為百宋一廛中的藏品。

近年來經濟困乏，全部贈送給藝芸書舍，沒想到壽階的影印抄本，也在他身後輾轉歸於藝芸，於是刻本與抄本都成為他人所有，我則一無所有了。

刻印洪氏《集驗方》的冬天，我忽然做了一個夢，有人對我說：為什麼不再刻龐氏《傷寒》？

醒來後感到驚異，於是與藝芸商量，想借抄本來刻印，無奈藝芸不允許將影印抄本交付刻印，卻同意借出宋刻以備校勘。

恰好少谷的賢明後嗣稻香，欣然捐贈其先人手澤交付刻印，於是用宋刻與影印抄本比對，才知道少谷的影印抄本功勞不小。

第三卷三十三頁，只有少谷的影印抄本才有，其他本子都缺失。推想是少谷抄寫之後，抱沖才開始抄，抄寫時偶然失落了此頁。從此宋刻缺少這頁，之後的影印抄本也都失落了。

不是我重新刻印，不知道宋刻缺少這頁；不是少谷的影印抄本，不知道宋刻原本並不缺這頁。

書籍經過他人拆散傳抄記錄，弊端就像這樣，不可不引以為警戒。

其中第五卷十五頁，宋本缺失，只有薛性天家的抄本有，字跡行款與原本不同，不知道根據什麼。

後來見到抱沖抄本中也有這頁，說是從王宇泰活字本補入的。

現在我再次刻印，根據薛本補足，根據顧本校對，保留其中異同就可以了。

宋刻不是沒有錯誤，我又借來張蒔塘家藏抄本，薛性天家藏抄本、顧容安家藏抄本，雖然不知道它們是否同出一源，但文字有異同，全都標注出來。

可以採信的，有的改正正文來符合它；不敢確信的，有的保留校勘語詞以供參考。

我的朋友張君訒庵，向來熟悉醫理，共同商議校訂，確定了校勘數十條。擔任檢閱而起草編創的，是我長孫美鏐的功勞。

這部書自從王宇泰活字印刷發行之後，沒有再見過重新刻印，就是王本流傳，也只有二百部，所以流傳於世的極少。

我的侄子曾經有這部書，被友人借去後被燒毀，所以沒來得及親自校對，引以為憾。

朋友中都渴望這部書，急切想要看一看，所以命工匠刻印流通。

至於這部書的深奧，以前安常友人蘇、黃兩位先生已經詳細說過了，不再請求當代名流中儒醫兼通的人多說一句了。道光癸未年仲春黃丕烈記。